在俄罗斯喀山市举行的第16届游泳世锦赛男子100米自由泳决赛中,中国选手宁泽涛以47秒84的成绩夺得冠军!他成为世锦赛历史上第一个夺得男子百米自由泳冠军的亚洲人!
Ning Zetao of China poses with his gold medal after winning the men's 100m freestyle final at the Aquatics World Championships in Kazan, Russia, Aug 6, 2015. [Photo/Agencies]
请看《中国日报》的报道:
Ning Zetao of China led all the way to win the 100-meter freestyle at the world swimming championships in a race missing two key competitors.
中国选手宁泽涛在世界游泳锦标赛中勇夺100米自由泳冠军!他的两位主要对手缺席了此次比赛。
“100米自由泳用英文100-meter freestyle表示,freestyle表示自由泳,常见的还有自由泳接力(freestyle relay)、蛙泳 (breaststroke)、仰泳 (backstroke)、蝶泳(butterfly stroke)、侧泳(sidestroke)、花样游泳(synchronized swimming)、个人混合泳(individual medley)等。
当晚,宁泽涛凭借最后的强力冲刺(made a strong sprint)和完美的到边技术(the technique of finish touch)力压澳大利亚选手麦克沃伊,后者获得亚军。卫冕奥运冠军(reigning Olympic champion)、美国选手艾德里安获得第七名。
在半决赛中(in the semifinals),宁泽涛邻道选手弗拉基米尔•莫罗佐夫抢跳犯规(a false start),无成绩。卫冕冠军(defending champion) 詹姆斯•马格努森因伤并未参赛。
足球明星和副总统在利比里亚总统选举中领先
十大经典动作电影盘点:每一部都让人热血沸腾
国内英语资讯:Feature: Chinese company helps write new chapter in Ukraines Black Sea port
蚂蚁金服与泰国开泰银行合作推广二维码支付
张培基英译散文赏析之《高出何处有》
以貌取人? 伊朗教育部门禁止丑人当老师!
十大经典动作电影盘点:每一部都让人热血沸腾[1]
国内英语资讯:China offers medical supplies for Madagascar to fight plague
Sector、department、division 三个表示“部门”的单词
科学家指出《泰坦尼克号》最大漏洞,你发现了吗?
贾斯汀•比伯要转型?演唱会取消就要当演员了
Back into your shell?
Tackling the sea of plastic 应对海洋塑料污染
哈马斯领导人宣布与法塔赫达成政治和解
国际英语资讯:Spotlight: Trump signs executive order to dismantle Obamacare, faces Democratic opposition
国际英语资讯:Political stalemate in Kenya enters defining moment
国际英语资讯:EU leaders say committed to Iran nuclear deal, concerned by implications of Trump decision
国内英语资讯:China donates emergency relief package to S. Sudan
国际英语资讯:Kenyan leader says to consider election amendment before signing
国际英语资讯:Plane carrying 10 crashes in Cote dIvoire
国际英语资讯:Vietnams Da Nang completes logistics preparations for APEC week
水逆,到底逆什么?老外是这样说的...
黑人秒变白人?多芬沐浴露典型是在搞事情!
国内英语资讯:Belt & Road Initiative showing tangible benefits in Europe: experts
Spitting image
雪诺与女野人订婚戒曝光,愚人节玩笑太吓人!
国际英语资讯:Californian governor to visit wildfires-hit areas as death toll climbs to new high
英国或向脸书、推特征收网络安全税,让社交媒体为网络滥用行为买单
A Childs Recognition 孩子的认知
体坛英语资讯:China, Indonesia to meet in quarterfinals of badminton world junior championship