Authorities in the northern French port city of Calaissay police late Monday pushed back more than 2,000migrants trying to enter the Eurotunnel in hopes ofreaching Britain.
法国北部港口城市加来的有关当局说,警方星期一夜间阻截了2千多名试图从欧洲隧道进入英国的移民。
Eurotunnel officials described the migrant push asthe largest of several such attempts by thousands ofrefugees to gain entry into Britain in the past sixweeks. Eight migrant deaths have been reported atthe tunnel since mid-June.
欧洲隧道的管理官员说,以往六个星期来,数千名难民试图从欧洲隧道进入英国,而这次的人数最多。自6月中旬以来,据报有八名移民死在欧洲隧道中。
As many as 10,000 migrants from Africa, the Middle East and beyond are living in squalidencampments in and near Calais, a city of 70,000.
多达1万名来自非洲、中东和其他地区的移民居住在加来城内和附近,他们的居住环境非常恶劣。加来有七万人口。
Observers say their push to enter the 50-kilometer undersea tunnel has intensified in recentweeks, after authorities stepped up port security to block migrants from stowing away onBritain-bound vessels.
观察人士说,由于当局加强了港口安全警戒,使移民无法乘船前往英国,因此几星期来移民们更加急于进入这条50公里长的海底隧道。
The tunnel confrontation - the second such faceoff between police and migrants in the pasttwo days - caused major delays in Eurotunnel service for much of Tuesday.
警方与移民的对峙导致欧洲隧道的运作星期二出现严重延误。
上一篇: 研究表明:比下有余让人更幸福
下一篇: 奥巴马提出更严格减排要求
体坛英语资讯:Sakkari rallies to beat Collins for first career final in WTA San Jose
国际英语资讯:UK politician calls for answers on use of child spies
国际英语资讯:Pakistan army chief confirms death penalty of 15 hardcore terrorists
科普小知识 味精对人的身体并没有害处
国内英语资讯:China Focus: China launches ocean-observing satellite under closer Sino-European space coope
国内英语资讯:Chinese official stresses importance of Xis discourses on poverty relief
研究显示 人越老越难认识错误
Don’t Let Weibo Control Your Life 不要让微博控制你的生活
注意!这8个日常习惯正在偷偷地伤害你的眼睛!
The Importance of Education 教育重要性之我见
国内英语资讯:Another 261 Chinese tourists trapped in Saipan return to Beijing
体坛英语资讯:16 teams to compete at FIFA U-20 Womens World Cup in France
国际英语资讯:News Analysis: Fallout from Italys tragic bridge collapse jitters investors
国内英语资讯:Xi urges breaking new ground in workers movement, trade unions work
The Use of Credit Card 信用卡的使用
国内英语资讯:Chinas Red Cross donates mobile clinics, ambulances to Syria
国内英语资讯:Senior CPC official urges common prosperity of Chinese language press
这些迹象表明另一半比你以为的更爱你
国内英语资讯:China begins 3-year action plan to improve environmental monitoring
国内英语资讯:Chinas underwater robot sets depth record
体坛英语资讯:Huescas Leo Franco, first managerial casualty of the season
国内英语资讯:Reform and opening-up successful, Hong Kong playing key role: experts
体坛英语资讯:Stalemate at Anfield, Mou fights back at Old Trafford and Chelsea cruise to victory
体坛英语资讯:Senegal to host 2022 Youth Olympic Games
体坛英语资讯:Bhaker continues Indias golden run in Youth Olympics shooting
体坛英语资讯:Britains Peaty breaks mens 100m breaststroke world record
体坛英语资讯:Jurgen Klopp: No fan for UEFA Nations League
国际英语资讯:Trumps military parade estimated to cost 92 mln dollars
国际英语资讯:U.S. rolls out Iran Action Group to pressure Iran
国内英语资讯:State Council: guilty producers to be severely punished, officials held accountable for subs