Sore heads the morning after the night before could become a thing of the past thanks to a 'revolutionary' new drink - designed to prevent HANGOVERS.
一种专为防止宿醉设计的“革命性新饮品有望令宿醉第二天早上醒来后的头痛成为过去时。
The £3.60 drink, designed to be downed before going to bed after a night on the tiles, is packed full of vitamins and minerals aimed at reducing the after-effects of drinking.
这种饮品售价3.6英镑,富含维他命和矿物质,可以减轻酒后不适。花天酒地一晚后,只需在睡前服下即可。
OHAYO, which means 'good morning' in Japanese, contains B vitamins to fight fatigue and headaches, and potassium to maintain a normal blood pressure.
这种饮品名为OHAYO,在日语中的意思是“早上好,其中包含的维他命B可以抗疲劳、抑制头痛,钾则可以维持正常血压。
It also contains milk thistle, to boost liver functions, and magnesium to support electrolyte balance.
OHAYO还含有可促进肝功能的奶蓟以及有助维持电解质平衡的镁。
Fortunately for those who find their memory lacking during a night on the tiles, the 150ml drink comes with a fluorescent sticker to be used as a reminder.
对于那些醉酒之后会“失忆的人来说,所幸这个150毫升的饮品还附有一个荧光色贴纸提醒你前天晚上发生了什么。
Speaking to student newspaper The Tab, tester Ben Foreman said: "To the surprise of all involved, everyone who tried it with me woke up feeling great.
试喝该饮品的本·福尔曼(Ben Foreman)在接受剑桥学生刊物《The Tab》的采访时说:“令我们吃惊的是,我们所有试喝了OHAYO的人醒来都感觉很不错。
"A dry throat was all that separated the morning from any other, and a quick pint of water sorted that out a matter of moments later.
“除了喉咙很干之外,跟平日没什么分别。只要赶紧喝上一品托水,一会儿便什么事都没有了。
"We were back to our normal morning activities without any of the horrible experiences of the hangover we deserved."
“我们和往常的早晨一样活动,完全没有以往宿醉之后的可怕感觉。
Vocabulary
hangover:宿醉
on the tiles:纵情玩乐,花天酒地
potassium:钾
milk thistle:奶蓟
electrolyte balance:电解质平衡
fluorescent:荧光的
上一篇: 联合国:印度人口7年内超中国
下一篇: 邮差为酷爱读书贫困男孩筹书
Big Ben and gorilla surprise 维修大本钟,大猩猩生子
Parcel, sack, box 包裹类词语
Emperor/empress 和 king/queen 的区别
Appreciate 和 recognise 之间的区别
Barrier, hurdle, impediment, hindrance 四个表示“障碍”单词的区别
Acknowledge and admit 两个表示“承认”单词的区别
Creativity、innovation 和 originality 的区别
Ten a penny 多得遍地都是
Clash 和 crash 之间的区别
Accountability, liability and responsibility 的区别
Zika threat and back from space 寨卡病毒威胁美国,国际空间站宇航员返回地球
Different types of hats 各种帽子的英文说法
Distinct 和 distinctive 之间的区别
UN female, New flag and Apollo 11 倡议提名女秘书长,新西兰换国旗和阿波罗11号再创历史
Practical and pragmatic “实用的”两个词的区别
Limit 和 restrict 的区别
Chinwag 闲谈-英语点津
Zuma in court and stressed horses 南非总统受审和马的精神压力
Restrain 和 constrain 的区别
Take part in, join in, participate, attend 四个表示“参加”的单词或短语
Zika virus, Rare whale filmed in Australia 寨卡病毒传播风险,澳大利亚拍到罕见鲸鱼影像
Angelina Jolie to divorce, Karaoke star at 80 安吉丽娜·朱莉提出离婚申请,八十岁老人出唱片
Ditch 和 abandon 之间的区别
In one ear and out the other 左耳进,右耳出
Artefacts in Sydney and dog gets medal 悉尼出土文物,英雄狗获奖章
Almost, nearly, more or less “差不多”的三个近义词
Diabetes warning and Queen at 90 糖尿病激增引忧, 英国女王90岁生日
Solar superpower, female commander and hospital demolished 太阳能超级大国,女海军司令官和著名医院化为废墟
US-Cuba flights and male cosmetic surgery 美国-古巴复航和男性整容手术
Delhi's pollution and South Africa's solar power 新德里环境污染,南非发展太阳能