Uber is set to launch operations in another sevenIndian cities.
Uber将在印度另外7个城市开展业务。
The move marks the biggest simultaneousexpansion outside the US in the ride-sharinggroup’s history and underlining its attempts to keeppace with cut-price local rival Ola.
此举标志着这家出行分享公司自成立以来在美国以外规模最大的同步扩张,也突显出Uber试图跟上印度本地低价打车应用Ola的步伐。
The new push comes amid a period of rapid investment for the San Francisco based company,and confirms India as its largest market by number of cities served outside the US — bringingthe total to 18.
这家总部位于旧金山的公司正处于一个快速投资期,这一新举措印证了一点:根据开通服务的城市的数量计算,印度是Uber在美国以外的最大市场。Uber在印度开通服务的城市将达到18个。
Uber is midway through a $1.5bn equity funding round at a valuation of about $50bn, which itplans to use to pour resources into India and China.
Uber正展开一轮15亿美元的股权融资,使其估值达到500亿美元左右,该公司计划利用这笔融资向印度和中国投入巨额资金。
The Indian expansion follows an email to investors from Uber chief executive Travis Kalanicklast month, which showed that it planned to spend $1bn to set up operations in dozens oflocations in China this year.
在Uber在印度扩张业务之前,该公司首席执行官特拉维斯•兰格尼(Travis Kalanick)上月曾致信投资者,表示Uber计划今年拿出10亿美元在中国多个城市开展业务。
Uber’s push in India marks the start of a similar growth spurt, as it moves beyond larger urbancentres and begins to tap more so-called tier-two cities during the second half of this year.
Uber在印度的举措标志着类似的井喷式发展的开始,该公司计划在今年下半年将目光转向规模较大的城市以外,开始拓展更多所谓的二线城市。
上一篇: 解决伦敦交通需要的不是自行车
下一篇: FT总编辑巴贝尔专访比尔盖茨
国内英语资讯:Chinese diplomat calls for U.S. participation in Belt and Road
国内英语资讯:Commentary: Cradle of revolution now cradle of hope
国际英语资讯:Pompeo hopes Brexit can be resolved soon
What is a True Friend 什么是真正的朋友
国际英语资讯:Eight injured in shooting at U.S. charter school
中餐亦‘咸’亦‘健康’
体坛英语资讯:Williams dethroned by Gilbert at snooker worlds
国际英语资讯:Czech Republic marks 74th anniversary of end of WWII in Europe
体坛英语资讯:Chinas teenage divers Lu/Zhang fail to win at World Series in Montreal
老爷子,你是我兄弟
第八季不是终结 《权游》三部衍生剧即将开拍
The Real Culture 真正的文化
国内英语资讯:Armenian PM to attend Asia civilization dialogue conference in China
从现在开始行动吧
国际英语资讯:Sri Lankan president says 56 suspects linked to Easter explosions in custody
体坛英语资讯:World record holder Kipchoge wins fourth London Marathon champion
国际英语资讯:18 injured after Bangladeshi plane skids off runway at Myanmars airport
国内英语资讯:China, Russia see sound military exchanges in 2019: spokesperson
国内英语资讯:New measures to boost national development zones for further opening up
防晒霜不能多涂!化学成分会迅速进入血液
国内英语资讯:Chinese president, Saudi king talk over phone on bilateral ties
体坛英语资讯:Indonesian sport climbing world champion to defend title in Chinas Wujiang
英国人为什么总爱道歉?
胸罩应该机洗还是手洗?BBC主持人引爆话题 网友吵翻天
国际英语资讯:U.S. House panel votes to hold attorney general in contempt of Congress
国内英语资讯:China sincere towards continuing trade talks with U.S., says FM spokesman
生命中的小瞬间
国内英语资讯:China firmly opposes any foreign interference in Hong Kongs affairs: FM spokesperson
国际英语资讯:European parliament elections will go ahead in Britain: official
体坛英语资讯:Dick Advocaat linked with Iran soccer coaching: report