Nearly half of the planet's wealth will be in the hands of millionaires by the end of this decade, according to a new study.
一项新的研究显示,到2020年,百万富翁手中将会掌握全球将近一半的财富。
Millionaires worldwide held 41% of the world's private wealth in 2014, up slightly from the year before, according to the Global Wealth 2015 report from Boston Consulting Group. And millionaires will hold 46% of total wealth by 2019, the report says.
波士顿咨询集团的2015年全球财富报告显示,在2014年,全球的百万富翁掌控了世界上41%的私人财富,略高于2013年。而该报告又称,到2019年,百万富翁将掌控世界总财富的46%。
The number of millionaires worldwide increased to 17 million in 2014, up about 2 million from the year before. China accounted for about half of that increase, taking that country's total to about 4 million. But the United States still has more millionaires than any other country, with 7 million.
全球百万富翁的数量在2014年增加到1700万,比2013年增长了约200万。中国百万富翁总数达到约400万,其增速约占全球总增速的一半。但美国依然比其他国家拥有更多的百万富翁,有700万。
The report says that private wealth grew the fastest in the Asia-Pacific region which was five times the rate that it increased in North America. Total private wealth globally increased by 12% in 2014 to $164.3 trillion, helped by gains in stocks around the world. That is expected to reach $222.1 trillion by 2019.
报告指出,亚太地区私人财富增长最快,其增长速度是北美的五倍。由于全球股市的上涨,在2014年度,全球私人财富总量增加了12%至164.3万亿美元。到2019年,该财富总量有望达到222.1万亿美元。
The report qualifies private wealth as relatively liquid holdings such as cash, stock and bonds. Other assets which are more difficult to monetize, such as real estate and business ownership, are excluded from the calculation.
该报告将现金、股票和债券等相对流动性资产归为私人财富,房地产和商业所有权等难以货币化的资产没有被计算在内。
上一篇: 喜欢的运动暴露你的个性
下一篇: 选美新玩法:锁骨放鸡蛋,反手摸肚脐
社交平台查删“蓝鲸游戏”群组
体坛英语资讯:Maradona named coach of Al-Fujairah
微信支付与支付宝硬碰硬
马克龙赢得法国大选,意味着什么?
股神巴菲特开始找接班人,说希望是个有钱人
偷礼物的妈妈 A Mother Who Stole the Gift
陈冯富珍总干事在麻醉药品委员会第六十届会议上的开幕词
国内英语资讯:China sends inspectors to check local anti-bureaucracy efforts
国内英语资讯:Chinese vice president calls for deepening China-Senegalese cooperation
食品问题 The Problem of Food
Being super-rich 腰缠万贯
血型不同 得心脏病几率真的不同!
旅游的意义 The Meaning of Travel
国际英语资讯:Commentary: S.Korea needs comeback to more constructive Pyongyang policy
体坛英语资讯:Darmstadt relegate, Dortmund edge Hoffenheim in German Bundesliga
富养与穷养 Raised In Rich and Poor Way
这些迹象表明他既把你当女朋友,也把你当哥们儿
暖心:一本《足球小将》成叙利亚难民儿童梦想的港湾
研究显示 爱情和毒品一样会让你上瘾
媒体调查显示 多数孩子不愿被迫表演
跳水王子扮成朱丽叶和他的罗密欧上演莎翁阳台婚礼
国际英语资讯:News Analysis: Electing Macron, France chooses not to yield to fear, but remains fractured
王毅在朝核问题联合国安理会部长级公开会上的发言
国际英语资讯:News Analysis: Obamas legacy in trouble as Trump seeks to repeal Obamacare
谈恋爱怎样才能不嫉妒
和“英式甜点”有关的英语表达
调查显示 多读书真的可以吸引异性
体坛英语资讯:Draw held for 2019 FIBA Basketball World Cup as new trophy unveiled
上海民办小学“入学面谈”考家长被通报
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses poverty relief through relocation