There is a very famous traditional Chinese story that has a close connection to the DragonBoat Festival. Once upon a time on E-Mei mountain there lived two snake spirits, White Snakeand Green Snake. These snakes, being magical, turned themselves into beautiful maidens andset off on a journey to the West Lake of Hang Zhou.
When they arrived at West Lake they met a man named Xu Xian. White Snake quickly fell inlove with Xu Xian and they were soon married. A Buddhist monk, named Fa Hai, warned Xu Xianof his wife's deceptive appearance and suggested to him a plan.
On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoidthe Ay Tsao, used for protection from spirits, hanging on the doors of people's houses. Herhusband prepared, according to Fa Hai's instruction, some realgar wine, as this was a traditionduring the Dragon boat festival. White Snake, thinking her magic would protect her from theeffects of the realgar wine accepted a cup. After she drank the wine she became very ill and wasbarely able to get to her bed.
When her husband came to her side, he found not his wife but a huge white snake. Sogreat was Xu Xian's shock that he fell to the floor dead.
After recovering from the realgar wine and regaining her human form, White Snake wasgrief-stricken to find her husband dead. She set off on a journey to obtain a potent medicinalherb, which could revive her husband. After returning and reviving her husband with themedicine, she explained to Xu Xian that the white snake he saw was actually a dragon and thatthis vision was indeed a very good omen. Xu Xain's fears were put to rest for the moment byhis wife's fanciful story
白蛇传另一个与端午节息息相关的中国传统故事是“白蛇传。从前,在伊眉山上有两只蛇精,白蛇与青蛇。这两只蛇精运用法力将自己变成美丽的女子,并到杭州西湖游玩。
当他们在西湖游玩时,遇到一位名叫许仙的男子,白蛇与许仙很快的相恋并且随即结婚。当时一位名叫法海的和尚,曾经警告许仙注意他妻子惑人的外表,并建议他一个知道真相的计画。端午节当天,白蛇待加家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草,而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。白蛇自认魔力可以抵挡雄黄酒对他的影响,因此喝了一杯。但是在他喝下那杯酒之後,他却变得精疲力竭,几乎走不到床上。当许仙回到白蛇身边,看到的不是自己美丽的妻子,而是一只巨大的白蛇,许仙震惊不已且跳楼自杀。
当白蛇恢复精力及人形时,他才发现自己丈夫已经身亡,因此白蛇外出寻找能使许仙起死回生的强效药草。许仙在服用药草,并起死回生之後,白蛇告诉许仙他看到的那条白蛇,其实是一只代表吉相的龙。而在那时,许仙也在白蛇引人入胜的故事中将恐惧抛诸脑後There is a very famous traditional Chinese story that has a close connection to the DragonBoat Festival. Once upon a time on E-Mei mountain there lived two snake spirits, White Snakeand Green Snake. These snakes, being magical, turned themselves into beautiful maidens andset off on a journey to the West Lake of Hang Zhou.
When they arrived at West Lake they met a man named Xu Xian. White Snake quickly fell inlove with Xu Xian and they were soon married. A Buddhist monk, named Fa Hai, warned Xu Xianof his wife's deceptive appearance and suggested to him a plan.
On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoidthe Ay Tsao, used for protection from spirits, hanging on the doors of people's houses. Herhusband prepared, according to Fa Hai's instruction, some realgar wine, as this was a traditionduring the Dragon boat festival. White Snake, thinking her magic would protect her from theeffects of the realgar wine accepted a cup. After she drank the wine she became very ill and wasbarely able to get to her bed.
When her husband came to her side, he found not his wife but a huge white snake. Sogreat was Xu Xian's shock that he fell to the floor dead.
After recovering from the realgar wine and regaining her human form, White Snake wasgrief-stricken to find her husband dead. She set off on a journey to obtain a potent medicinalherb, which could revive her husband. After returning and reviving her husband with themedicine, she explained to Xu Xian that the white snake he saw was actually a dragon and thatthis vision was indeed a very good omen. Xu Xain's fears were put to rest for the moment byhis wife's fanciful story
白蛇传另一个与端午节息息相关的中国传统故事是“白蛇传。从前,在伊眉山上有两只蛇精,白蛇与青蛇。这两只蛇精运用法力将自己变成美丽的女子,并到杭州西湖游玩。
当他们在西湖游玩时,遇到一位名叫许仙的男子,白蛇与许仙很快的相恋并且随即结婚。当时一位名叫法海的和尚,曾经警告许仙注意他妻子惑人的外表,并建议他一个知道真相的计画。端午节当天,白蛇待加家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草,而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。白蛇自认魔力可以抵挡雄黄酒对他的影响,因此喝了一杯。但是在他喝下那杯酒之後,他却变得精疲力竭,几乎走不到床上。当许仙回到白蛇身边,看到的不是自己美丽的妻子,而是一只巨大的白蛇,许仙震惊不已且跳楼自杀。
当白蛇恢复精力及人形时,他才发现自己丈夫已经身亡,因此白蛇外出寻找能使许仙起死回生的强效药草。许仙在服用药草,并起死回生之後,白蛇告诉许仙他看到的那条白蛇,其实是一只代表吉相的龙。而在那时,许仙也在白蛇引人入胜的故事中将恐惧抛诸脑後
上一篇: 揭秘中国端午节习俗大餐
下一篇: 端午节传说之屈原投江
特朗普:边境需建墙阻挡洪都拉斯“移民大军”
体坛英语资讯:Leipzig, Frankfurt secure victories in German Bundesliga
国内英语资讯:Hainan govt establishes entrepreneurs consulting committee
奥斯卡没有主持人?听说主办方请了“复联”英雄们来救场
人生的四季各有滋味
想成为烹饪达人?一定要避开这些误区
国内英语资讯:Top political advisor stresses determination to overcome abject poverty
国内英语资讯:China, UAE to cement bilateral cooperation, promote BRI
H&M现在和Burberry联手,不过不是做衣服
国内英语资讯:China unveils follow-up lunar exploration missions
体坛英语资讯:China beats Switzerland, Canada in Qinghai International Curling Elite
食物过敏和食物不耐受的区别是什么?
国际英语资讯:Yemens Houthi rebels fire ballistic missile at Saudi military base
国内英语资讯:Senior CPC official meets Afghan presidents national security adviser
奶牛印花成2019最新潮流?贝嫂和梅根都穿上了
体坛英语资讯:Pacers hire Krauskopf as leagues first female assistant general manager
一天运动多久算健康?可能比你想的短
眼前有重要考试,应该怎么准备
国际英语资讯:Spotlight: Turkey-U.S. cooperation expected to continue despite strained ties
国际英语资讯:U.S. top diplomat seeks Arab coalition force to face threats
国内英语资讯:Chinese premier urges efforts to keep growth within reasonable range
国内英语资讯:China Focus: Xiongan New Area construction to gain momentum
苹果耳机可以偷听另一个房间的对话?怎么回事
体坛英语资讯:Solskjaer named caretaker manager of Manchester United
国际英语资讯:Tunisian president says democratic transition still not safe
Sky in the Morning 早上的天空
国际英语资讯:ASEAN seeks measures to accelerate sustainable tourism development
国内英语资讯:Chinese commerce minister vows continued efforts to attract foreign investment
英国“脱欧”协议遭否决 准妈妈议员为投票延后剖腹产
国际英语资讯:Death toll of Sudan protests rises to 24