世界卫生组织发言人克里斯蒂安•林德梅尔16日重申,中东呼吸综合征(MERS)病毒(又称新型冠状病毒)不具备可持续的人际传播能力。
请看报道:
Christian Lindmeier, the spokesperson of the World Health Organization (WHO) reaffirmed June 16 that sustained human-to-human transmission and community transmission of Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) in South Korea had not yet been observed.
世界卫生组织发言人克里斯蒂安•林德梅尔16日重申,并未观察到韩国中东呼吸综合征具备可持续的人际传播能力与社区传播能力。
这里的人际传播指的是人与人之间的传染,我们可以用human-to-human transmission/interpersonal transmission表示。有说法称,MERS病毒是从动物传染给人(transmission from animals to humans)的病毒,但具体感染源(source of infection)尚不明确。不同病毒的传播方式也有所不同,比如流感病毒可以通过空气传播(air-borne transmission),埃博拉病毒则通过体液传播(body-fluid transmission),有些病毒会在动物与人之间传播(animal-to-human transmission),而有些只会在人际传播(human-to-human transmission)。
针对韩国中东呼吸综合征疫情中多个“第四代感染病例(fourth generation infection cases)等最新情况,林德梅尔表示,目前这种病毒只在医院(hospital settings)及其藏身临近环境中传播。据统计,截至16日,韩国中东呼吸综合征的实验室确诊病例(laboratory-confirmed cases)为154例,其中18人不治身亡。
对于韩国的疫情,世卫组织虽不建议在总体上实施旅行或贸易限制(travel or trade restrictions),但应禁止任何疑似患者或出现感染冠状病毒症状的人外出旅行,并对其进行隔离观察(quarantine)和治疗。
下一篇: 渐别世界工厂迈向“中国智造”
国际英语资讯:Yemens Houthi rebels claim attacks on Saudi Arabia vital facilities
国内英语资讯:Chinas top legislator to visit Norway, Austria, Hungary
国际英语资讯:EU highlights need for resumption of political dialogue in Libya
国内英语资讯:China will never surrender to external pressure: FM spokesperson
国际英语资讯:U.S. Colorado high school shooting leaves unanswered questions
薪水高有什么坏处?
Facebook要研发自己的数字货币
国际英语资讯:Trump says to meet with Russias Putin at G20
科学家称玩嗨了有助于学习
英国王室母亲节的6个传统,其中一个你肯定做不到
国际英语资讯:Sri Lanka imposes nationwide curfew following violent clashes
加油站偶遇的老人
国际英语资讯:UN Day of Vesak opens in Vietnam
体坛英语资讯:Herrmann pens contract extension at Monchengladbach
国内英语资讯:Implementation plan for national ecological civilization pilot zone unveiled
体坛英语资讯:Brazil to meet Honduras, Qatar in pre-Copa America friendlies
国内英语资讯:Political advisors call for efforts on innovation-driven development
为什么新割的草那么好闻?
国内英语资讯:China not to compromise on major principles, capable to cope with challenges: think tanks
国内英语资讯:Exhibition kicks off to showcase splendor of Asian civilizations
2019年6月六级作文范文:课外阅读
体坛英语资讯:Garin stuns Zverev to reach ATP Munich semi
Justin Bieber缺席Met Gala,妻子海莉独自亮相
体坛英语资讯:France names 23-player squad for Womens World Cup
A Good Friend 一位好朋友
Taylor Swift和碧昂斯的粉丝吵起来了
百事可乐要直接用夜空打广告
研究发现:城里的树长得快但死得早
国际英语资讯:Spotlight: European powers tell U.S. to avoid military escalation with Iran
国内英语资讯:Regulations on inspections of building rule-of-law govt published