国务院近日正式发布"中国制造2025"规划。中国工业大而不强,由“制造向“智造转变刻不容缓。
请看相关报道:
The key to achieving the new industrial revolution is intellectualization, which requires China to improve its infrastructural level from "made in China" to "created in China" and to "intelligent manufacturing in China".
实现新工业革命的关键在于智能化,我国将经由“三步走——从“中国制造到“中国创造再到“中国智造——将基础设施建设推向新的水平。
我们的产品热销全球,被誉为“世界工厂,但一提到“中国制造,往往令人联想到科技含量低下、价格低廉的商品(inexpensive manufactured goods with low technological content)。中国拥有核心科学技术或独立知识产权的企业(enterprises with core technology or independent intellectual property rights)也少之又少,国内许多行业对外来技术的依赖占到了50%以上,而在美国、日本等发达国家,这一数字仅为5%。
国内企业作为原始设备制造商(original equipment manufacturers)利润稀薄,主要原因在于他们没有独立品牌、独立设计和独立核心技术。中国想重构全球产业链条(global industry chain)就必须从加工工厂(processing factory)转变为创新基地(innovation base)。
上一篇: MERS不具持续“人际传播”能力
下一篇: 意大利老师留另类暑假作业
张靓颖挤下霉霉和水果姐?维密表演嘉宾公布!
关于伊丽莎白二世的26件趣闻 原来你是这样的女王[1]
这些人婚姻不幸,但她们为什么不离婚
39人命丧货柜车 英警方正在核实遇难者身份
国内英语资讯:Restoration of China-Japan trust requires sustained efforts: Chinese premier
体坛英语资讯:Pulis sacked as West Bromwich head coach (updated)
白宫确认总统每周广播讲话暂停
国际英语资讯:Irans top leader says collapse of IS is defeat of U.S. in region
国际英语资讯:Russian nuclear corp. denies causing radioactive pollution
中国最美图书馆火到国外,外媒纷纷为它打call!
体坛英语资讯:No fear of Real Madrid, APOELs coach
腾讯市值突破5000亿美元 超过脸书成为全球第五
国内英语资讯:No relaxation in property curbs: authorities
2017年12月英语六级作文范文:考研热潮
男性更喜欢哪种身材的女性?
国内英语资讯:Xi writes to traveling troupe in N. Chinas Inner Mongolia
第一次约会一定要定在周日
Food Choice 食品选择
国际英语资讯:Macron holds phone talks with Iranian, Israeli leaders over Lebanon crisis
高校研究生为流浪汉叫外卖 得到阿里巴巴奖励