Murdoch to step down
默多克计划退位
The 84-year-old Rupert Murdoch is preparing to stepdown as chief executive of 21st Century Fox. Hisson James Murdoch will take over the role, while hisother son Lachlan Murdoch will become executiveco-chairman.
现年84岁的鲁伯特·默多克准备辞去21世纪福克斯公司首席执行官职位,他的儿子詹姆斯·默多克将接任其职位,而他另一个儿子拉克伦·默多克将成为执行联席董事长。
Rupert Murdoch will continue to be the executive chairman of Fox.
老默多克将继续担任福克斯执行董事长。
A Fox spokesperson said that the matter of succession is on the board of director's agenda atits next regularly scheduled meeting.
福克斯发言人表示,接班事宜已经被纳入董事会议程,董事会将在下次召开常规会议时讨论这个问题。
The change at Fox is clearly an acknowledgement that the next generation of Murdochs is readyto take its place in leading the media dynasty.
福克斯公司发生的变化显然表明默多克家族的下一代已经准备好领导传媒帝国继续前进了。
上一篇: 我国六年来首次全面晒公积金家底
下一篇: 争议画作终被鉴定为伦勃朗真迹
Paris climate aim 'still achievable' 巴黎气候协定目标仍然可行
国内英语资讯:Spotlight: Super Truck loads U.S., China energy efficiency cooperation
双语盘点:党的十八大以来大国外交谱写新篇章
体坛英语资讯:Jeptoos coach cleared of doping charge
国内英语资讯:Canton Fair attracts 25,000 exhibitors
BBC推荐:十月份不可错过的7部好电影[1]
国际英语资讯:Vietnamese minister of public security says delegation ready to travel to Britain for truck
什么时间吃和吃什么一样重要
国际英语资讯:Frances Macron defends controversial policy in first TV appearance
被阿富汗塔利班扣押的西方夫妇抵达加拿大
张培基英译散文赏析之《书与人》
体坛英语资讯:Sivolap/Velichko rally past Virgen/Ontiveros to win first World Tour title in Qinzhou Open
为什么女人会背着老公出轨
研究:剖腹产孩子更易长胖 原来月半是因为输在起跑线上
体坛英语资讯:Federer takes fifth consecutive win over Nadal in Shanghai
国内英语资讯:Xi calls for increased cooperation between CPC, non-Communist parties
国际英语资讯:Situation in Burundi remains tense: UN envoy
国际英语资讯:Austrian Peoples Party becomes strongest party in parliament: election projection
Five things invented by women 五件由女性发明的东西
不敢吃糖?科学家揭示人们对糖的8个误解[1]
人类首次“看到”引力波 终于找到金子的源头了
为何你总是对另一半的前任耿耿于怀
国内英语资讯:Book of Xis discourses on socialist culture published
常见不可数名词的用法测验
国内英语资讯:Trial operation of Beijings maglev line to start
体坛英语资讯:Arena resigns as US coach after World Cup failure
去泰国海滩千万不要吸烟啦!
国际英语资讯:Chinas inflation remains stable, economy solid
国际英语资讯:5 killed in alleged U.S. drone attack in NW Pakistan
国际英语资讯:Three dead as Portugal suffers over 400 forest fires