爱自拍的纽约警察成为网络红人

NYC cop sets pulses racing

纽约警察引发疯狂追捧

A muscular New York City policeman has set pulsesracing online after his selfies went viral on socialmedia.

纽约市一位肌肉发达的警察的自拍照在社交媒体走红后，引发了众多女性的疯狂追捧。

Many have even stepped forward to beg him to use his police powers to cuff them.

许多人甚至找上门祈求他使用警察的权利把她们抓起来。

33-year-old Miguel Pimentel confesses that he has a girlfriend and she is not pleased about theattention he's been getting.

33岁的米格尔·皮门特尔坦承他有女朋友，而且女友对他获得的关注很不爽。

As a former Marine, Miguel has served his country for 10 years with tours in Iraq andAfghanistan.

米格尔曾是名海军陆战队员，他为国家服役了10年，曾被派往伊拉克和阿富汗。

He credits his incredible physique to bodybuilding and says he does regular workouts at thegym.

他说，自己的好身材得益于健身，自己定期在健身房锻炼。