Power Assets, the utilities group controlled by HongKong tycoon Li Ka-shing, has sold a $1bn stake inone of its units to private equity firm Qatar Holding.
李嘉诚旗下的电能实业(Power Assets)已把一家子公司价值10亿美元的股权出售给私人股本公司卡塔尔控股(QatarHolding)。电能实业是香港大亨李嘉诚控制下的一家公共事业集团,业务为电力生产与供应。
Power Assets, a power generation and supply group that has a 49.9 per cent stake in theHongkong Electric Company, said it would dispose of a 16.5 per cent stake in that unit forHK$7.68bn ($1bn). It will retain a 33.4 per cent stake.
持有香港电灯(Hongkong Electric Company)49.9%股权的电能实业表示,其将以76.8亿港元(合10亿美元)的价格处置其中16.5%的股权,并将保留香港电灯33.4%的股权。
Power Asset's board said the sale presented an opportunity to reduce its stake, whileretaining a significant holding. HK Electric was founded in 1889.
电能实业董事会表示,此次出售提供了一次减持股权并保持较高股权的机会。香港电灯成立于1889年。
The net proceeds from the Transaction will further strengthen the liquidity position of theCompany. The proceeds will enable the Company to continue to pursue new acquisitions in theglobal energy industry, whilst maintaining a strong financial profile.
此次减持所获净收入将进一步强化电能实业的流动性状况,将有助于电能实业继续在全球能源领域发起新收购,并维持稳固的财务状况。
As result of the transaction Power Assets said it will record a loss of HK$455m for the yearending December 2015.
电能实业表示,由于此次交易,公司在截至2015年12月的财年将录得4.55亿港元亏损。
上一篇: 汇丰宣布全球重整计划 裁员五万
下一篇: 中国金融企业准备逐鹿欧洲?
补习之我见My View on Taking After-school Classes
体坛英语资讯:Serbian Djokovic enters Dubai final
哑巴英语 “Mute English” among Chinese Students
香港回归日 The Return Day of Hong Kong
体坛英语资讯:Winter Universiade concludes in Harbin, first-time host makes history
体坛英语资讯:Atletico de Madrid defeats Barcelona
中国建党日 The China Communist Party Day
兼职的利与弊The Good Side and Bad Side of Part-time Job
如何制定三个月的英语学习计划?
我为什么上大学?Why I Go to College?
全国学生营养日 National Students Nutrition Day
体坛英语资讯:Ronaldo scores first goal in more than a year in 1-1 tie against Palmeiras
关于大学生理财On Managing College Students Money
体坛英语资讯:Gimnasia de Jujuys coach resigns
曼德拉 Mandela
流产的弊端The Disadvantages of Induced Abortion
学生是怎样度过假期 How Do Students Spend Their Vacation
体坛英语资讯:Man Utd beat Newcastle to lead seven points
体坛英语资讯:Liverpool upset Real, Bayern make history
私家车的利与弊 The Advantages and Disadvantages of Private Cars
体坛英语资讯:Everton beats West Brom, stays in hunt for Europe
学外语最佳方法:造一个文化孤岛
体坛英语资讯:Ray Allen leads Celtics past Nuggets
体坛英语资讯:Day-9 Roundup: China keeps slim lead as Russia chases closely at Winter Universiade
独生子女会觉得孤独吗?Does the Only Child Feel Lonely?
体坛英语资讯:Austrians set two diving records
体坛英语资讯:NBAs Knicks, Stephon Marbury agree to say goodbye
偶像的坏影响 Bad Influence From Idol
体坛英语资讯:AC Milan hopeful of Beckham loan extension
择校?三思而后行 School Choice? Look before You Leap