Small investors fly blindly
菜鸟乱入中国股市
Many new investors piling into China's stock marketare rookies with little information whose enthusiasmfor risky speculative trading is fueling rising concernthat they might be hurt when the boom cools.
涌入中国股市的很多新股民都是对股市知之甚少的菜鸟,他们对风险投机交易的狂热让业界越来越担忧:一旦牛市冷却,他们可能因此受伤。
"It's very common that investors do not even know what the companies in which they investdo. They do not care," said Zhang Chi, a securities analyst in Shanghai. There is a commonsentiment in which stock prices are driven more by policy changes than by economicfundamentals.
上海证券分析师张驰称:"这些股民甚至不知道他们投资的公司从事何种业务,这种现象很普遍。他们也并不在乎。"股市里弥漫的一种论调是——与经济基础相比,政策变化对股价的影响更大。
"I bought shares almost without basis," said a 54-year-old woman surnamed Huang.
54岁的黄女士就表示:"我买股票几乎从来不看基本面。"
上一篇: 自动售货机峰会将展望中日市场未来
下一篇: 印度总理莫迪赞美词反被批"性别歧视"
国际英语资讯:Boeing appoints top legal adviser to handle 737 MAX lawsuits
国际英语资讯:4 killed, dozens injured in clashes with Israeli soldiers in eastern Gaza
体坛英语资讯:Suns fire head coach Kokoskov
国内英语资讯:China to recruit retired teachers to rural schools
国际英语资讯:Iraqi FM, Arab League chief discuss efforts to resolve crises in Arab world
Whose Fault of Playing Computer Games 玩游戏谁的错?
国内英语资讯:Revised regulation takes effect in May to step up govt information disclosure
国内英语资讯:China, U.S. hold 10th round of high-level trade consultations in Beijing
国内英语资讯:Interview: BRI creates increasing cooperation opportunities for Armenia, China: expert
国际英语资讯:S. Africa improving conditions to make it easy to visit: minister
国际英语资讯:UN envoy to Libya underscores importance of protecting civilians
国内英语资讯:Across China: Green agriculture helps farmers grow wealth
体坛英语资讯:NBA fines Spurs DeRozan, 76ers Butler, Nets GM & Dudley
上班不过坐着动动手指,为什么还是这么累?
国内英语资讯:China Intl Emergency Medical Team (Macao SAR) certified by WHO
体坛英语资讯:New rubber colors for table tennis rackets expected after Tokyo Olympics
国际英语资讯:Spotlight: Italy celebrates Leonardo da Vinci on 500th anniversary of his death
为何信笺纸是黄色的?
娱乐英语资讯:Chinese musicians to celebrate Asian/Pacific American Heritage Month with experimental perfo
“准时”这件事,在不同国家的含义差别竟然这么大!
国际英语资讯:UN deputy chief urges rejection of attacks on places of worship
体坛英语资讯:Home stars suffer early exit at Asian Badminton Championships
国内英语资讯:CMBs outstanding loans to micro, small businesses surpass 400 bln yuan
国内英语资讯:China improves IPR protection of cultural heritage
国际英语资讯:Israel attacks 70 military targets in Gaza Strip, destroys Islamic Jihad tunnel
国际英语资讯:At least three policemen wounded, hundreds arrested as May Day rally turns violent in Paris
体坛英语资讯:Chinas Xu falls at singles and survives mixed doubles
男性应该使用感性的表情符号吗?
体坛英语资讯:Celtics beat Pacers 104-96 to see 3-0 series lead
国内英语资讯:China offers constructive help for Korean Peninsulas peace process: S. Korean FM