根据亚投行《章程》及知情人士的消息,作为亚投行最大的股东,中国将可能在重大决策上拥有一票否决权。
China will retain "veto power" over major decisions by the Asian Infrastructure Investment Bank but relinquish that for day-to-day decisions, as part of Beijing's broad-based efforts to build a lean, efficient lending institution. [Photo/Xinhua]
请看《中国日报》的报道:
China will retain "veto power" over major decisions by the Asian Infrastructure Investment Bank but relinquish that for day-to-day decisions, as part of Beijing's broad-based efforts to build a lean, efficient lending institution, according to media reports.
据媒体报道,中国将在亚投行重大决定上拥有一票否决权,不过在亚投行日常决定上放弃该权力。这也是中国为建立一个精简、高效的亚投行所做的一部分努力。
“一票否决权,我们可以用veto power/right 表示,指在投票选举或表决中,只要有一张反对票,该候选人或者被表决的内容就会被否定。这里veto作名词用,表示“否认权,否决权,禁止权,如放弃否决权(forgo veto power)。veto 还可作动词表示“否决;禁止;不同意,例如:否决一项议案(veto a bill)。
《华尔街日报》援引亚投行章程指出,中国将提供1000亿美元注册资本中的297.8亿美元。根据投票公式,这赋予了中国约25-30%的投票权(voting rights)。这足以令中国在涉及结构、成员、增资(capital increases),以及其他章程规定的需要75%“绝对多数(super majority)通过的重大事项中,拥有事实否决权。
报道称,中国之前表示在亚投行日常工作中(day-to-day operations )要放弃一票否决权,此举赢得了一些关键成员国(key founding members)的支持。
上一篇: 英国女王2015议会演讲
下一篇: 《五十度灰》新书即将面世
国际英语资讯:Chinese constructors complete foundation of cross-Mekong River super bridges
国际英语资讯:British woman dies after exposure to nerve agent
国际英语资讯:May wins backing for her Brexit plan from ministers
国际英语资讯:Italys hardline refugee policies increasingly popular, but also drawing criticism
体坛英语资讯:South Africas Palmer wins Karen Masters at Sunshine Golf Tour in Nairobi
国际英语资讯:Over 5,200 bodies retrieved in old city of Iraqs Mosul
国际英语资讯:Israel PM warns Iran of blocking key Red Sea passage
国际英语资讯:Amid protests, Trump arrives in Helsinki for summit with Putin
体坛英语资讯:Lewis Hamilton claims victory in Hungarian Grand Prix
国际英语资讯:U.S. ambassador eyes NATO summit fruits to counter Russia
国际英语资讯:Iran woos foreign investors amid U.S. economic pressures
国际英语资讯:Turkish lawmakers take oath in new parliament
国际英语资讯:Turkey vows to retaliate to U.S. sanction on Turkish ministers
国际英语资讯:Spotlight: Deteriorating situation in SW Syria arouses deep concern at UN
国际英语资讯:Russia to grant visa-free entrance to Fan ID holders till year end: Putin
体坛英语资讯:Wang Qiang beats Zheng Saisai to win 2018 Jiangxi Open title
体坛英语资讯:Russia sweeps all titles at junior artistic swimming worlds
国际英语资讯:British PMs Brexit plan to scupper Britain-U.S. trade deal, says former top negotiator
体坛英语资讯:China deserves to host 2030 World Cup, says Schalke general manager
国际英语资讯:19 killed in blasts at small fireworks factory in central Mexico
国际英语资讯:Czech politicians reject Trumps demand on increase of defence spending
体坛英语资讯:Axelsen working hard ahead of challenge from Momota in World Championship
体坛英语资讯:Russia wins women team technical title at junior artistic swimming worlds
体坛英语资讯:Axelsen, Okuhara keep World Championships title defences on track
国际英语资讯:Russia, France rebuilding cooperation mechanisms: Putin
体坛英语资讯:Shandong Luneng climb to top of CSL table after 2-1 win at Changchun Yatai
国际英语资讯:55 injured as train derails near Giza, Egypt
国际英语资讯:PM Mays customs bill survives stormy waters as minister quits
国际英语资讯:Czech PM criticizes recent migrants acceptance by EU states
国际英语资讯:Syrias air defenses hit Israeli warplane, intercept missiles targeting Syrian air base