随着《爸爸去哪儿》《爸爸回来了》等亲子节目热播,不少家长倾尽精力、财力,试图培养自己的童星。让人担忧的是一些童星身处名利场中,受到商业包装和媒体炒作的轮番轰炸,正承受着超过年龄承受能力的舆论压力。
Poster of a parent and children TV program "Dad! Where Are We Going?"
请看相关报道:
A Xinhua article points out that the parent and child programs, such as "Dad! Where Are We Going?" and "Dad is Back" posed a negative influence on parents, who intend to seek quick success and instant benefits.
新华社发文指出,类似《爸爸去哪儿》、《爸爸回来了》等亲子节目会给急功近利的家长们带来负面影响。
“亲子节目我们可以用英文parent and child program或者parent-child program表示,类似的表达还有亲子关系(parent-child relationship)、亲子游戏(parent-child game)、亲子装(parent-child outfit)等。
随着“爸爸类亲子类综艺节目(variety show)的热播,童星(child star)越来越受到社会的追捧,不少家长倾尽精力、物力、财力,试图将自己的孩子培养成童星。而事实上,童星也有很多困扰。让孩子过早承受舆论压力(pressure of public opinion),身处各类商业活动(commercial activities)中,会催生孩子早熟心理(be early matured psychologically),不易于孩子的成长。
业内人士介绍,国内的娱乐市场(entertainment market)对童星的需求并不大,支撑起童星“造星现象频出的重要原因,在家长的“成才梦。专家指出,家长适当发展孩子的特长本无可厚非,但切不可急功近利(seek quick success and instant benefits)。
上一篇: 什么是“中东呼吸综合征”
下一篇: 印度高温:热浪因何而起?何时结束?
国际英语资讯:Nuke envoys of S.Korea, U.S. to hold talks in Seoul over Korean Peninsula issues
国际英语资讯:UN Climate talks extended to Saturday
国际英语资讯:Spotlight: Conservative win not enough to boost UK economy
国际英语资讯:UN security council calls for restraint in violence-hit Iraq
国际英语资讯:Danish govt launches pilot project to relieve student stress
2019年12月英语四级作文预测:禁止吸烟
国际英语资讯:British PM starts reshuffle of cabinet after election victory
国际英语资讯:FAO chief calls for action to improve food security in Africa
国际英语资讯:EU urges British parliament to vote on withdrawal agreement
2019年12月英语六级作文答案:试卷一家庭责任
国际英语资讯:Spotlight: U.S. Democrat-led House to vote impeachment articles against Trump next week
国际英语资讯:Spotlight: UN climate talks end with no deal on key issue
国际英语资讯:Sudans former president exempted from prison sentence for being old despite conviction for
The Difficulty I Face 我遇到的困难
国际英语资讯:Newly elected Algerian president calls protesters for dialogue
国际英语资讯:U.S. accuses Irans proxies of attacking Iraqi bases housing U.S. troops
2019年12月英语四级作文答案:试卷三教中文的城市
The Meaning of Money 金钱的意义
国际英语资讯:China, Kazakhstan to further promote synergy of BRI, Kazakh economic policy: ambassador
国际英语资讯:Spotlight: Experts say no new civil war on horizon for Lebanon
国际英语资讯:NATO says seeks to increase cooperation with Gulf countries
国际英语资讯:UN refugee agency calls for intensified support for displaced Afghans
国际英语资讯:Complex challenges await Algerias new president: experts
国际英语资讯:Fiji measles vaccination program moves to rural communities
2019年12月英语六级作文解析
国际英语资讯:Red Cross Societies of China, Myanmar to strengthen cooperation
2019年12月英语四级作文答案:试卷一学中文的地方
国际英语资讯:Mexican, U.S. trade officials to discuss labor enforcement provision in USMCA: media
国际英语资讯:DPRK chief of general staff says army ready to carry out any decision by top leader
国际英语资讯:Indias top court to hear petitions challenging constitutional validity of citizenship law