5月18日至26日,国务院总理李克强将对巴西、哥伦比亚、秘鲁和智利进行正式访问。此次访问将签署横跨大西洋和太平洋“两洋铁路的可行性研究合作文件。
Premier Li Keqiang has embarked on a visit to Brazil, Colombia, Peru and Chile from May 18 to 26 and will push forward China's diplomatic efforts to strengthen ties with the region.The feasibility study of the Twin Ocean Railroad Connection project that links the Pacific coast in Peru to Brazil's Atlantic coast, is also on Li's agenda.
国务院总理李克强开启5月18日至26日对巴西、哥伦比亚、秘鲁和智利的访问,将推动中国外交,加强中国与该区域的联系。此次总理出访议程还包括启动连接巴西大西洋海岸与秘鲁太平洋海岸的“两洋铁路可行性研究。
“两洋铁路项目可以用Twin Ocean Railroad Connection project 表示,指的是横跨南美洲大陆,连接太平洋岸及大西洋岸的铁路建设项目,因此也可以用railroad project connecting the Pacific and Atlantic 表示。
李克强总理此次拉美行,将启动“两洋铁路的可行性研究(feasibility study)。“两洋铁路是习近平主席2014年出访拉美提出的框架协议,中国对此双赢项目( win-win project)持积极态度,该项目不仅将促进拉美的经济发展(boost economic development),还将深化多边合作(deepen multilateral cooperation)。
上一篇: 魔性新配方:镀金洋葱做机器人仿真皮肤
下一篇: 习大大请莫迪吃了些啥?
体坛英语资讯:Wu Xi scores twice as Suning beat Hebei 4-1 in Chinese CSL
2019年12月英语四级作文模板:环境健康角度
国内英语资讯:Beijing accelerates 5G coverage
国内英语资讯:China launches disaster relief mobile app
体坛英语资讯:ITTF CEO expects to deepen cooperation with Chinese Table Tennis Association
2019年12月英语四级作文预测:社会实践
央行正探索“利率走廊”机制
政府工作报告10大新词
国内英语资讯:Chinese state councilor calls for upholding multilateralism, free trade at G20 Foreign Minis
体坛英语资讯:Nicolau wins most challenging stage of UCI Tour of Guangxi
围棋“人机大战”上演
扎克伯格“雾霾跑步”真是拼了!
2016年这十大产业“钱景”看好[1]
鼓励家庭成员“合葬”
电影学会会长呼吁保护“原创剧本”
体坛英语资讯:Italys Laporta wins Hainan Open European Challenge Tour
国内英语资讯:Chinese vice president meets Kissinger
“国际消费者权益日”投诉热点
国际英语资讯:AU expresses deep concern over UKs continued colonial administration of Chagos Archipelago
解码“习近平政治经济学”