This cat, with a permanently confused expression, is being primed by his owners to take the web by storm.
这只猫咪永远都是一副迷惑的表情,他的主人正在准备让它征服网络。
His eyebrows make him look surprised, prompting his owners to name him the Confused Kitten.
他的眉毛看起来很惊奇,所以他的主人想到了叫他困惑喵。
A Facebook page for the young animal is picking up likes.
这只小猫咪的Facebook页面正在疯狂集赞。
Owner Andy Entwistle, 40, said: ‘When he was born there were just these two little blackblotches on his forehead.
40岁的主人安迪·恩特威斯尔说:“他刚出生的时候额头上只有两个黑斑点。
‘As he grew they got bigger and started to spread out, we started saying how confused he looked so I penned him “Concerned Kittenand it’s just stuck.’
“随着他长大,那两个斑点也跟着长,慢慢地散开了,我们也开始觉得他长得好困惑啊,所以我叫他‘困惑喵’,然后就一直这么叫下去了。
The cute cat lives in Bolton.
这只可爱的喵星人住在英国波尔顿。
Andy’s wife Caroline said the couple had considered giving the entire litter he was born in away, but decided not to.
安迪的妻子卡罗琳说,他们曾经打算把新出生的那窝小猫都送走,但是后来没有这么做。
She said: ‘When we saw his distinctive look we couldn’t get rid of him looking like that.
她说:“我们看到他长得这么与众不同,真是不舍得把他送走。
‘We love Grumpy Cat so we thought we’d give him a run for his money.’
“我们很喜欢‘不爽猫’[2012年凭一张臭脸在网络上走红的喵星人],所以我们打算让他们一较高下。
The kitten’s real name is Gary, after Take That star Gary Barlow.
小猫咪的真名叫盖瑞,是以Take That组合中的一员盖瑞·巴洛的名字命名的。
Caroline said: ‘When Gary Barlow’s singing he holds his eyebrows up to get to the high notes, and there’s definitely a resemblence.
卡罗琳说:“盖瑞·巴洛飙高音的时候会眉毛上扬,他们真是像极了。
‘We decided it was a great name for him. He can’t be Confused Kitten all the time.’
“我们觉得这是个好名字。他总不能一直叫‘困惑喵’啊。
Grilled over whether the eyebrows are drawn on, Andy said: ‘A lot of people have asked us if they’re drawn on, but they’re really not.
总是有人问猫咪的眉毛是不是画上去的,安迪说:“很多人问过我们猫咪的眉毛是不是画上去的。真不是。
‘It would be a bit cruel wouldn’t it really.
“如果真是的话就他会难受的吧。
‘But if anyone doesn’t believe it, we’re happy to try and rub them off. They’re not going anywhere.’
“要是有人不相信的话,我们很乐意试着把眉毛擦掉。肯定是擦不掉的。
下一篇: 中国央行降息 刺激亚洲股市开盘大涨
国内英语资讯:China expresses regret over U.S. reimposing sanctions on Iran
国际英语资讯:Sri Lankan president to convene Parliament on Nov. 14 to solve political crisis
学会这10个简单的事情,你就能赶走焦虑
谢谢你,自作主张的妈妈
体坛英语资讯:Croatia tie England 0-0 in UEFA Nations League
国际英语资讯:Interview: Egypt seeks to learn from Chinas expertise in sports economy, Olympics organiza
国际英语资讯:Tanzania govt says no plan to privatize insurance body
国内英语资讯:China, Dominican Republic pledge to promote common development
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses environmental protection
国际英语资讯:Portuguese president warns against military use for power games
体坛英语资讯:Djokovoic storms to fourth Shanghai Masters title
默克尔宣布放弃连任 2021年将卸任总理
国内英语资讯:China will adhere to opening-up, multilateralism: Premier
国际英语资讯:2 killed, five injured in Florida yoga studio shooting
国内英语资讯:Reform, opening-up driving force for cross-Strait relations: senior official
体坛英语资讯:Chinese swimmer Fu Yuanhui sweeps to 50m backstroke victory
体坛英语资讯:Gaston ends French Olympic tennis medal drought in Buenos Aires
体坛英语资讯:Spain look to continue winning run as England visit Seville
有病就来美术馆!加拿大将允许医生开“艺术处方”
回忆是永恒的珍宝
国内英语资讯:There is every reason to be confident in future of Chinas economy: Xi
国内英语资讯:China vows to enhance enterprise cooperation with Croatia
体坛英语资讯:Japan aiming to topple European rivals in Youth Olympics futsal
国际英语资讯:Chinese e-crackers a solution to Delhis air pollution ahead of Diwali festival
国际英语资讯:Spotlight: Turkey, U.S. simultaneously remove sanctions imposed on ministers
体坛英语资讯:Shaanxi just a foot away from Chinese second division league
国内英语资讯:Chinese vice president advocates common development at New Economy?Forum
国际英语资讯:Lebanon makes no progress towards ending government formation crisis
体坛英语资讯:Wang Jianjiahe grabs second gold in 200m freestyle
国际英语资讯:Signal from another black box of Indonesias crashed plane detected again