This cat, with a permanently confused expression, is being primed by his owners to take the web by storm.
这只猫咪永远都是一副迷惑的表情,他的主人正在准备让它征服网络。
His eyebrows make him look surprised, prompting his owners to name him the Confused Kitten.
他的眉毛看起来很惊奇,所以他的主人想到了叫他困惑喵。
A Facebook page for the young animal is picking up likes.
这只小猫咪的Facebook页面正在疯狂集赞。
Owner Andy Entwistle, 40, said: ‘When he was born there were just these two little blackblotches on his forehead.
40岁的主人安迪·恩特威斯尔说:“他刚出生的时候额头上只有两个黑斑点。
‘As he grew they got bigger and started to spread out, we started saying how confused he looked so I penned him “Concerned Kittenand it’s just stuck.’
“随着他长大,那两个斑点也跟着长,慢慢地散开了,我们也开始觉得他长得好困惑啊,所以我叫他‘困惑喵’,然后就一直这么叫下去了。
The cute cat lives in Bolton.
这只可爱的喵星人住在英国波尔顿。
Andy’s wife Caroline said the couple had considered giving the entire litter he was born in away, but decided not to.
安迪的妻子卡罗琳说,他们曾经打算把新出生的那窝小猫都送走,但是后来没有这么做。
She said: ‘When we saw his distinctive look we couldn’t get rid of him looking like that.
她说:“我们看到他长得这么与众不同,真是不舍得把他送走。
‘We love Grumpy Cat so we thought we’d give him a run for his money.’
“我们很喜欢‘不爽猫’[2012年凭一张臭脸在网络上走红的喵星人],所以我们打算让他们一较高下。
The kitten’s real name is Gary, after Take That star Gary Barlow.
小猫咪的真名叫盖瑞,是以Take That组合中的一员盖瑞·巴洛的名字命名的。
Caroline said: ‘When Gary Barlow’s singing he holds his eyebrows up to get to the high notes, and there’s definitely a resemblence.
卡罗琳说:“盖瑞·巴洛飙高音的时候会眉毛上扬,他们真是像极了。
‘We decided it was a great name for him. He can’t be Confused Kitten all the time.’
“我们觉得这是个好名字。他总不能一直叫‘困惑喵’啊。
Grilled over whether the eyebrows are drawn on, Andy said: ‘A lot of people have asked us if they’re drawn on, but they’re really not.
总是有人问猫咪的眉毛是不是画上去的,安迪说:“很多人问过我们猫咪的眉毛是不是画上去的。真不是。
‘It would be a bit cruel wouldn’t it really.
“如果真是的话就他会难受的吧。
‘But if anyone doesn’t believe it, we’re happy to try and rub them off. They’re not going anywhere.’
“要是有人不相信的话,我们很乐意试着把眉毛擦掉。肯定是擦不掉的。
下一篇: 中国央行降息 刺激亚洲股市开盘大涨
国际英语资讯:European integration is only alternative for region: presidents of Albania, North Macedonia
联合国特使:恢复和谈对叙利亚来说是关键时刻
国际英语资讯:DPRK sends notice to discuss removal of facilities in Mount Kumgang: S.Korea
国内英语资讯:China seeks to enhance ties with Kenya on development of digital economy
总有人在默默看着你
报告显示 超七成大学新生遇到适应性问题
国内英语资讯:Chinese experts, scholars brief journalists on Xinjiang, Hong Kong, Tibet
国际英语资讯:New round of Intra-Syrian peace talks kick off in Geneva
国际英语资讯:Iraqi PM warns of chaos on eve of anti-govt protests
蚂蚁金服限制其消费贷款产品利率
国内英语资讯:Senior CPC official addresses Understanding China Conference
国内英语资讯:China establishes research center for Dunhuang studies
无人机送快递开始了,谷歌体系搞的
2017年12月英语四级作文万能模板:引出不同的观点
国际英语资讯:Pakistani court grants bail to ex-PM Nawaz Sharif on health issues: lawyers
Go overboard?
名人的时间能像股票一样交易?时间交易平台合规性存疑
国际英语资讯:Spotlight: Argentina elections a choice of two economic visions
Free internet for Mount Fuji climbers 日本富士山向游客提供免费无线网
乘机出行Q&A:如何能更快取到行李?降落时为何打开遮光板?
国际英语资讯:Irans FM, Yemeni Houthi official meet in Tehran
国际英语资讯:2nd LD: Masisi declared winner of Botswanas general election
国际英语资讯:Ash from Bali volcanic activity can pose risks for air transport: WMO
词典网站Dictionary.com选出的2017年度词汇是“同谋”
中国共产党与世界政党高层对话会即将召开
国际英语资讯:Portugals new government inaugurated
国际英语资讯:Wild fires across California force massive evacuation
国内英语资讯:China invests 4 bln yuan in ITER project in decade
国内英语资讯:China strengthens Lancang-Mekong cooperation in environmental protection
2017金马奖:《血观音》成年度最佳影片!