celebrated two weeks after the vernal equinox(24节气之一的春分), tomb sweeping day is one of the few traditional chinese holidays that follows the solar calendar(solar calendar,意为农历、阴历)--typically falling on april 4, 5, or 6. its chinese name "qing ming" literally means "clear brightness," hinting at its importance as a celebration of spring. similar to the spring festivals of other cultures, tomb sweeping day celebrates the rebirth of nature, while marking the beginning of the planting season and other outdoor activities.
qing ming jie in ancient times
古代的清明节
in ancient times, people celebrated qing ming jie with dancing, singing, picnics, and kite flying. colored boiled eggs(原来古代中国的清明节和西方复活节一样有彩蛋……小编只能感叹历史惊人的相似了……) would be broken to symbolize the opening of life. in the capital, the emperor would plant trees on the palace grounds to celebrate the renewing nature of spring. in the villages, young men and women would court each other.
the tomb sweeping day as celebrated today
庆祝春天的清明
with the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors. following folk religion(folk religion,民间习俗、信仰), the chinese believed that the spirits of deceased ancestors lookedafter the family. sacrifices of food and spirit money could keep them happy, and the family would prosper through good harvests and more children.
today, chinese vi范文网[www.xc138.cn]sit their family graves to tend to any underbrush that has grown. weeds are pulled, and dirt swept away, and the family will set out offerings of food and spirit money(注意纸钱的官方说法啊:spirit money). unlike the sacrifices at a family's home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food. one theory is that since any number of ghosts rome around a grave area, the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered by strangers.
honoring ancestors
祭祖
honoring ancestors begins with proper positioning of a gravesite and coffin. experts in feng shui, or geomancy, determine the quality of land by the surrounding aspects of streams, rivers, trees, hills, and so forth. an area that faces south, with groves of pine trees creates the best flow of cosmic energy required to keep ancestors happy. unfortunately, nowadays, with china's burgeoning population, public cemetaries have quickly surplanted private gravesites. family elders will visit the gravesite at least once a year to tend to the tombs.
while bland food is placed by the tombs on qing ming jie, the chinese regularly provide scrumptious offerings to their ancestors at altar tables in their homes. the food usually consists of chicken, eggs, or other dishes a deceased ancestor was fond of. accompanied by rice, the dishes and eating utensils are carefully arra范文网[www.xc138.cn]nged so as to bring good luck. sometimes, a family will put burning incense with the offering so as to expedite the transfer of nutritious elements to the ancestors. in some parts of china, the food is then eaten by the entire family.
kites
风筝
besides the traditions of honoring the dead, people also often fly kits on tomb sweeping day. kites can come in all kinds of shapes, sizes, and colors. designs could include frogs, dragonflies, butterflies, crabs, bats, and storks.
本文来源于查字典英语网yingyu.chazidian.com,查字典英语网有全面的英语知识,欢迎大家继续阅读学习。如有什么问题或建议请加查字典英语网的QQ群315357333沟通交流。
河北省邢台二中2016-2017学年高一上学期第四次月考英语试题
陕西省南郑中学2016-2017学年高一上学期英语寒假作业(二)
国际英语资讯:Voting intentions remain stable ahead of French presidential runoff: polls
国内英语资讯:Thousands battling Inner Mongolia fire, blaze under control
李克强总理在第六届中国—中东欧国家经贸论坛上的主旨演讲
电梯维修员随电梯从32层楼坠下 居然大难不死
国内英语资讯:Senior Chinese legislator meets with Lao top legislator
委内瑞拉通胀危机:商店收款不是点钞而是称重
黑龙江省某重点中学2016-2017学年高一上学期期末英语试题 Word版含答案
江苏省淮安市涟水中学2016-2017学年高一上学期第二次阶段检测试题 英语 Word版含答案
湖北省黄冈市2016-2017学年高一上学期期末考试英语试题 扫描版含答案
中国正研究土地使用权续期方案
川普会晤另一位国务卿可能人选,前中情局长彼得雷乌斯
国内英语资讯:China calls for cooperation with Denmark under Belt and Road initiative
陕西省三原县北城中学2016-2017学年高一上学期期中考试英语试题
亚太区域经济一体化的光明前景
四六级考试将成历史? 教育部制定统一国家英语能力等级考试体系
江西省宜春中学2016-2017学年高一上学期期中考试 英语试题 Word版含答案
国内英语资讯:Senior Chinese official calls for improving China-Japan relations
湖北省武汉市汉铁高级中学2016-2017学年高一12月月考英语试题
天津市天津一中2016-2017学年高一上学期期中考试 英语 Word版含答案
甘肃省兰州一中2016-2017学年高一上学期期末考试英语试题
内蒙古通辽市甘旗卡二中2016-2017学年高一上学期期中考试英语试题Word版含答案
潘基文秘书长2016年世界厕所日致辞
早餐吃冰淇淋让你变聪明?
儿童肥胖 Children Obesity
湖南省益阳市箴言中学2016-2017学年高一上学期9月月考试题 英语 Word版含答案
“我很生气”如何用英语表达?
国际英语资讯:Spotlight: U.S. Republican-controlled House passes bill to repeal Obamacare
山西省重点中学大同市第一中学2016-2017学年高一上学期期末考试英语试题