The fox and the goat
狐狸与山羊
By an unlucky chance a Fox fell into a deep well from which he could not get out.
一只不走运的狐狸,失足掉到了井里。井很深,他无法跳出来。
A Goat passed by shortly afterwards, and asked the Fox what he was doing down there.
一只山羊经过这里,便问狐狸在井下做什么。
"Oh, have you not heard?"said the Fox, "there is going to be a great drought, so I jumped down here in order to be sure to have water by me. Why don't you come down too?"
狐狸说:“哦,你没有听说吗?这里将要大旱,因此我跳进来确保我自己有水喝,为什么你不下来一起呢?
The Goat thought well of this advice, and jumped down into the well.
山羊相信了狐狸的话,就真的跳进井里。
But the Fox immediately jumped on her back, and by putting his foot on her long horns managed to jump up to the edge of the well.
狐狸立即跳上山羊的背,又一跳,跳上了井沿。
"Good-bye, friend," said the Fox, "remember next time, never trust the advice of a man in difficulties."
“再见,朋友,狐狸说,“记住,不要相信一个身陷麻烦的人的建议。
寓意: 处于困境之中的人为了摆脱困境,往往不惜牺牲别人的利益,所以他们的建议常常是不可信的。
上一篇: 吝啬鬼英语故事
下一篇: 熊与两个旅者英语故事
The business of learning mandarin
Obama victory driven by economy, turnout
Condition of oceans affects human health
Blake Shelton wins big at CMA Awards
Relations between Britain and its American colonies
Could waste plastic reduce our need for oil?
Russian Prime Minister calls for ban on smoking in public
Medical students help the homeless
World Prematurity Day aims to lower rates of premature births
Virginia Museum show features glass art pioneer Dale Chihuly
Improving 'feed efficiency' in cattle
Global warming might threaten water supply
Are smartphone apps encouraging young smokers?
Breathe Carolina re-releases
Hurricane Sandy reignites climate change debate
DC dinosaur hunter; New family movies
Words and their stories: top brass
US Congress demands inquiry into Petraeus resignation
Serving farm-fresh meals -- at the farm
Experts work to develop better tools to predict severe weather
Storm aftermath brings ruin for one NYC family
Puberty lessons for African girls may raise attendance
Did hurricane Sandy send a climate warning?
Amateur dinosaur tracker uncovers some rare fossils
New 007 movie reveals Bond's inner demo
American Red Cross feeds hungry after hurricane
Celebrities support US presidential candidates
Can you 'think and grow rich?'
Words and their stories: state nicknames, part 1
Gold seekers once rushed to Canada’s northwest