所在位置：查字典英语网 > 双语阅读 > 时事 > 2014巴西世界杯奖杯

2014巴西世界杯奖杯

发布时间：2014-07-01 编辑：查字典英语网小编

　　2014巴西世界杯奖杯

　　金球奖 Golden Ball

　　The Golden Ball award is presented to the best player at each FIFA World Cup finals, with a shortlist drawn up by the FIFA technical committee and the winner voted for by representatives of the media. Those who finish as runners-up in the vote receive the Adidas Silver Ball and Bronze Ball awards as the second and third most outstanding players in the tournament respectively.

　　世界杯金球奖用来颁发给每届世界杯的最佳球员，由国际足联技术委员会提供候选名单，并由媒体代表票选得出。评选中的第二、三名分别获得阿迪达斯银球奖和铜球奖。(由于该奖项是由阿迪达斯公司出资赞助，因此冠以Adidas的名称。)

　　金靴奖 Golden Boot

　　The Golden Boot Award goes to the top goalscorer of the FIFA World Cup. The award was introduced at the 1930 World Cup.

　　世界杯最佳射手将获得金靴奖，于1930年世界杯首次颁发。

　　Since 1994, if there is more than one player with the same amount of goals, the tie-breaker goes to the player who has contributed the most assists. If there is still more than one player, the tie-breaker goes to the player who has played the least amount of time.

　　自1994年以来，如果有两位球员进球数相同，那么将按照球员的助攻次数作为评选依据。如果仍不分胜负，那么比赛时间最短的球员将获得金靴。

　　Silver and Bronze Boots have been awarded since 1982.

　　自1982年世界杯以来，还对进球数的第二、三名球员颁发银靴奖和铜靴奖。

点击显示

上一篇： 2014巴西世界杯球迷小百科

下一篇： 2014巴西世界杯英文开幕词