双语故事:蝙蝠和鼠狼
THE BAT AND THE WEASELSA
Bat falling upon the ground was caught by a Weasel, ofwhom he earnestly besought his life. The Weasel refused,saying, that he was by nature the enemy of all birds. TheBat assured him that he was not a bird, but a mouse, andthus saved his life.
蝙蝠和鼠狼
一只蝙蝠坠落到地面上来,被一只鼠狼捉住了,蝙蝠哀求讨饶。鼠狼不答应,说它自己最爱和鸟类为敌。蝙蝠便证明它自己不是鸟,只是一只老鼠,因此鼠狼就放了它。
Shortly afterwards the Bat again fellon the ground, and was carght by another Weasel, whom helikewise entreated not to eat him. The Weasel said that hehad a special hostility to mice. The Bat assured him thathe was not a mouse, but a bat; and thus a second timeescaped.It is wise to turn circumstances to good account.
不久这只蝙蝠又坠落到地上来,被另一只鼠狼捉住,它同样地哀求讨饶。那鼠狼说它自己最恨老鼠,蝙蝠证明自己并不是老鼠,而是一只蝙蝠;因此,它第二次又安然地逃离危险了。随机应变乃聪明之举。
简单易懂的英语小故事,尽在查字典英语网。
上一篇: 双语故事:父亲和孩子们
体坛英语资讯:Draft law seeks to find life after sport
体坛英语资讯:China ravages U.S. D-League team at Stankovic Cup
体坛英语资讯:26-year-old Universiade athletics record shattered
体坛英语资讯:Chinas new and old set early pace at worlds
体坛英语资讯:Russia march on to quarters, Israel beat Croatia
体坛英语资讯:Another big shots out, coach says worlds lose meaning
体坛英语资讯:Torres and Gerrard hand Liverpool win over Shanghai
体坛英语资讯:Liu leads Chinese Osaka charge
体坛资讯:Iran tops group of death, beating China 77-68
体坛英语资讯:Liu Xiang cautious on Osaka prospect
体坛英语资讯:Seeded players raise US Open heat
体坛英语资讯:China achieves best results on track and field
体坛资讯:Dujkovic wants to lead China to 2010 World Cup
体坛英语资讯:Host China need consistency to face Russia at FIVB Grand Prix Finals
体坛英语资讯:Henin glad to shed Williams sisters fear factor
体坛英语资讯:China suffers 4-0 loss to Brazil
体坛英语资讯:China rattle US at Grand Prix womens volleyball
体坛英语资讯:Tyson Gay: The fastest sprinter in Osaka
体坛英语资讯:Lin wins China derby to book final berth
体坛英语资讯:China Open: Gonzalez hard tested, host players out
体坛英语资讯:China to make cricket global - Asian boss
体坛英语资讯:Pierce: Go out and play basketball on street
体坛英语资讯:Denmark coach appologizes for impolite behavior
体坛英语资讯:China defends Universiade womens gymnastics team title
体坛英语资讯:China confident of derailing talented Brazil
体坛英语资讯:China surprises world in rowing
体坛英语资讯:Iraq soccer team returns without captain
体坛英语资讯:Kuznetsova and Chakvetadze to square off in semis
体坛英语资讯:Woods ties record with 63, grabs two-shot lead
体坛英语资讯:Powell lowers world 100m record to 9.74 sec