第6课:丑陋的 - 5
【迷你小对话1】
A: But Mom, everyone is wearing jeans with holes in them. It’s the fashion these days!
B: Well, I say you’re not fit to be seen in them! You can’t go out of this house like that.
A: 妈妈,每个人都穿有洞的牛仔裤,现在就流行这个!
B: 不管怎么样,在我看来,穿这样的牛仔裤真是见不得人。你绝对不能穿成这样出门。
【迷你小对话2】
A: What a horrible nightmare! I was attacked on my way home, and I woke up in prison.
B: No wonder you look like something the cat dragged in!
A: 那噩梦真可怕!我在回家的路上被人打了,然后一醒来自己却在监狱里。
B: 怪不得你一副失魂落魄的样子!
【语言点精讲】
not fit to be seen: 这是一个语气很强的有侮辱性的短语,指某人非常丑或者衣着不够整洁以致不适合出现在公众面前。
nightmare: 噩梦。噩梦般的思想、经历等。
look like something the cat dragged in: 这个短语用来形容人时,指的是某人长得非常难看,或者是外表邋遢、不干净不整洁。
体坛英语资讯:French drive plus local nous to revive women
体坛英语资讯:Fresh Wang leads short-track skaters
体坛英语资讯:Spurs cruise past McGrady-less Rockets
体坛英语资讯:Yao-Yi matchup could set ratings records
体坛英语资讯:New faces fill in for absent stars in qualifier
体坛英语资讯:Deal done: Domanski abandons Steel Roses
体坛英语资讯:Li Yang sets womens 50m backstroke world mark
体坛英语资讯:All the NBA is a stage
体坛英语资讯:Hamilton wants to win title on track, not on appeal
体坛英语资讯:Pairs skaters challenged by system
体坛英语资讯:Xinjiang stripped of CBA playoff spot
体坛英语资讯:China sweeps womens top three at Xiamen marathon
体坛英语资讯:Brazil wins right to host 2014 World Cup
体坛英语资讯:Domanski still mum on coaching in China
体坛英语资讯:Liu starts from scratch to prepare for 2008
体坛英语资讯:Coach cares for Liu like a son
体坛英语资讯:Vintage Federer wins fourth Masters Cup
体坛英语资讯:Nadal reaches Shanghai semis with Ferrers help
体坛英语资讯:Chinese lead table tennis qualifiers for Beijing
体坛英语资讯:NBAs spectacular China games just the tip-off
体坛英语资讯:Nalbandian tames Nadal again in Paris final
体坛英语资讯:England fails to qualify for Euro 2008
体坛英语资讯:Hingis dope tests may never be revealed
体坛英语资讯:Beijing preparing for ATP 500 Series tour in 2009
体坛英语资讯:Russias historic win over England makes Hiddink proud
体坛英语资讯:Federer wins clash of titans
体坛英语资讯:China makes badminton more popular - Gunalan
体坛英语资讯:Nadal the latest upset at Masters Cup
体坛英语资讯:We are one big happy family
体坛英语资讯:China trounces Singapore 7-1 in AFC U-19