职场口语一学就会：对公司或他人的不满(5)

我不知道该说什么好。

I'll be leaving the company next month.

(下个月我要辞职。)

I'm speechless.

(我不知道该说什么好。)

speechless “

(太惊讶)说不出话来的”、 “哑口无言的”。

I don't know what to say.

(我不知道说什么好。)

I'm shocked.

(我太吃惊了。)

你太过分了。

You're asking too much.

(你太过分了。)

Take it or leave it.

(不行就拉倒。)

ask “拜托”、 “要求”。直译是“你要求得太多了”。

take it or leave it “接受还是不接受任选一个”。

You're taking a lot for granted.

take ... for granted “把……认为是理所当然的”。

You're demanding too much.

demand “要求”。

你明知故问。

The office is closed on Monday, right?

(公司星期一休息， 对吗?)

As if you didn't know.

(你明知故问。)

as if ... “好像……”、 “似乎……”。直译是“就像你不知道一样”。

I'm sure you already knew that.

(你明明知道。)

be sure ... “确信……”。

Don't act like you don't know.

(别假装你不知道。)

act “表演”、 “假装”。

别命令我。

I want you to go there now.

(我让你现在就去。)

Don't tell me what to do.

(别命令我。)

Don't tell me ...

“不要告诉我……”。what to do “应该做的事情”。

Don't boss me around.

boss ... around “命令……”。

Don't give me orders.

give an order “发出命令”。

别对我使坏心眼。

Don't be mean to me.

(别对我使坏心眼。)

I'm sorry. I didn't mean it.

(对不起， 我没这个意思。)

第一个mean指“坏心眼的”、 “不亲切的”。

第二个mean指“打算”。

Don't tease me.

tease “嘲笑”、 “欺负”。

Be nice to me.

(对我好点。)

Don't be cruel.

cruel “残酷的”、 “严厉的”。