得了胃溃疡后, 我就戒酒了。
After I got an ulcer, I quit drinking.
(得了胃溃疡后, 我就戒酒了。)
You shouldn’t have waited that long.
(你不该拖那么长时间。)
get an ulcer “患胃溃疡”。quit ...ing “停止做……”。
After I got an ulcer, I went cold turkey on the alcohol.
(得了胃溃疡后, 我就一下子戒酒了。)
cold turkey “无准备地”、 “直截了当地”。
The ulcer caused me to quit drinking.
cause ... to ... “使得……做……”。
我累了, 我要回家。
Where shall we go now?
(现在我们去哪儿?)
I’m going home because I’m tired.
(我累了, 我要回家。)
I’m really beat, so I’m going home.
beat “筋疲力尽的”。
I’m too tired to go any place but home.
直译是“我太累了所以除了回家我哪儿都不去”。
我刚卸了妆。
I just took off my makeup.
(我刚卸了妆。)
You still look nice.
(你看上去还是那么美。)
I just removed my makeup.
I just cleaned all the makeup off my face.
上一篇: 职场英语百科:公司里的闲话(1)
下一篇: 职场口语一学就会:喝酒助兴(1)
体坛英语资讯:Bayerns Badstuber joins Schalke on loan
国内英语资讯:Interview: Pioneering spirit shapes China-Switzerland ties -- Swiss ambassador
监管部门酝酿“比特币托管平台”
全国100所名校2016届高三英语一轮诊断分析试卷(2)
全国100所名校2016届高三英语一轮诊断分析试卷(4)
2016届高考英语二轮专题总复习精选综合能力专练:完形填空4
2016届牛津英语第二轮复习 限时训练 第14讲 妙用常识及排除法
伊朗前总统拉夫桑贾尼病逝享年82岁
奥巴马告别演讲全文
《月光》获得金球奖最佳剧情片
国际英语资讯:New UN chief demands strategy changes to prevent war
体坛英语资讯:Jimmy Butler, Stephen Curry named NBA Players of the Week
体坛英语资讯:Angelique Kerber, Andy Murray to play Dubai Tennis Championships 2017
国内英语资讯:Chinas CGN says Britain to begin assessment of its nuclear technology
全国100所名校2016届高三英语一轮诊断分析试卷(8)
德国绿党承诺为穷人支付嫖妓费用
国际英语资讯:Kenya announces new round of voter registration ahead of August polls
2016届高考英语二轮专题总复习精选综合能力专练:完形填空5
2016届牛津英语第二轮复习 限时训练 第18讲 长难句理解
2016届牛津英语第二轮复习 限时训练 第8讲 助动词和特殊句式(一)
国内英语资讯:Obama administration urges China to push further economic reforms
全国100所名校2016届高三英语一轮诊断分析试卷(3)
《星球大战》粉丝要求把莱娅公主正式列入迪士尼公主[1]
国际英语资讯:Kerry warns against scraping Iran nuclear deal
2016届牛津英语第二轮复习 限时训练 第12讲 巧用文章信息及逻辑关系
娱乐英语资讯:Pianist Lang Lang plays for rural left-behind children
2016届牛津英语第二轮复习 限时训练 第7讲 三大类从句
国内英语资讯:China top banking watchdog stresses risk control
体坛英语资讯:Mexico City to host two NBA matches this week
美国将克里姆林宫首席调查官员和其他6人加入制裁名单