慰问信是公司间友好往来的信种之一。商业伙伴出了事故或是公司要人去世,都应该写一封慰问信,以表示关心。这样的友好往来也会给双方的关系带来好处。
慰问信一定要注意措词和语气。下面是写慰问信需要注意的几点:
1. Start with a statement of sympathy.
2. Follow with sentences about mutual experiences or relationship.
3. Close with some expressions of comfort and affection.
下面是一封悼念业务伙伴的慰问信,可供参考:
Dear President Anderson
We were distressed to read in the Times this morning that your Chairman, Mr. Yonga had passed away and I am writing at once to express our deep sympathy on behalf of my colleagues.
I had the privilege of knowing Mr. Yonga for many years and always regarded him as a personal friend. By his untimely passing our industry has lost one of the ablest leaders. We at the representative office in London recall his many kindnesses and the pleasure of doing business together with him. Mr. Yonga will be greatly missed by all of us who have known him and worked with him in building a better community between our two businesses.
Please accept our deepest sympathy and convey our best wishes to Lady Yonga and her family.
Kevin Smith
Chief Representative
London Office
L&L Industry Co. Ltd.
上一篇: PhonePassTM SET
下一篇: 酒店服务员的点餐用语
Crucial Snowden questions loom large over Pulitzers
Curlers challenging pudgy stereotype
Beijing ranked most global city on the mainland
Dalian building underwater traffic tunnel
Nokia calls on Android O/S in reversal of fortune bid
Bun chain steamed in brand kerfuffle
Palace Museum weighs ticket fix
Policeman gets death sentence for shooting
Wuhan school puts distance between students and myopia
Bigger Chinese role sought in the Arctic
Scientist named to US institute
Dongguan's economy not hurt by sex-trade crackdown
US opens expanded consulate facility in booming Guangzhou
Joint operation ensnares poachers
UK education officials seek math-teaching tips in Shanghai
Napoleon artifacts stolen from museum
US secretly fed political satire to Cuba in social media
Shanghai expands garbage sorting plan
NYPD disbands Muslim-tracking unit amid concerns
Guizhou aims to become big data hub
Police to root out organizers of prostitution
Winter storm cripples US Atlantic coast
Visa waiver boosts Beijing visits
Police bust massive e-trash smuggling ring
Yanukovych allegedly sighted in Moscow
Deadly camel virus may jump to human beings, study shows
Lanzhou admits to problems in water supply
New visa policies a blessing for Chinese travelers
Shanghai looks set for mini baby boom
Shanghai to launch mediation system for medical disputes