Fat talk refers to conversations in which women criticise their body shape, despite often not being overweight.
Fat talk(肥胖谈话)指女同胞之间以抱怨身材不好为话题的闲聊,虽然她们本身都并不算胖。
The overwhelming majority of college women – 93% – engage in “fat talk. You know, in the “Ugh, I feel so fat in these jeans vein of griping. Many women say they think fat talking with their friends makes them feel better about their bodies, but a new study suggests the opposite may be true.
大学女生中的绝大多数,有93%,都会参与“肥胖谈话。就是那种“呃,我穿这牛仔裤好显胖啊之类的谈话。很多女性都表示跟朋友们谈论肥胖能让她们对自己的身材更满意。不过一项新的研究显示,肥胖谈话的结果恰恰相反。
The study showed that women who complained about their weight more often – even if they were thin – were more likely to have greater dissatisfaction with their bodies. They were also more likely to buy into the media’s thin ideal.
该研究表明,女性对自己的体重抱怨越多,对自己的身材满意度就会越低,就算本身偏瘦的女性也会如此。同时,她们也更有可能被媒体宣传的瘦身理想所影响。
A typical exchange:
以下为一段典型的“肥胖谈话:
Friend 1: “Ugh, I feel so fat.
-唉,我觉得自己太胖了。
Friend 2: “OMG. Are you serious? You are NOT fat.
-天啊,你别开玩笑了。你一点儿都不胖。
下一篇: [职场]面试中的绝对禁忌语
语法测试 - 英语中最常用的时态
国际英语资讯:Kurdish President Barzani reconfirms holding referendum as planned
国内英语资讯:UAE to launch tech transfer center to tie up with Chinese companies
网上跟帖评论将实名制 自10月1日起施行
体坛英语资讯:Ceballos takes chances as others miss theirs as Madrid win 2-1 v Alaves
人形路桩、安全车、城市麦田圈,为了交通安全,各国也是拼啦
体坛英语资讯:Neymar-less PSG restrained by Montpellier, Lyon and Dijon have six-goal tie in Ligue 1
美文赏析:如果你害怕,那说明你不傻
哪些100年前很挫的东西现在很潮
The Experience In English Corner 英语角的经历
Parents Sold Newborn Baby 父母卖掉自己的小孩
国内英语资讯:Roundup: UAE, China keen on promoting bilateral ties in trade, culture
国际英语资讯:Turkish parliament extends mandate for troop deployment in Iraq, Syria
国际英语资讯:Sudanese govt plan to collect weapons from civilians in Darfur gains initial results
国内英语资讯:Chinese police in closer law enforcement cooperation with foreign peers
为拍戏差点丧命的女演员
国际英语资讯:Third round of NAFTA talk kicks off in Ottawa
国际英语资讯:Fear of Brexit, Trump-style victory galvanizes German youngsters to vote
体坛英语资讯:Barca make it 6 from 6 while Ceballos scored 2 for Real Madrid
Mothers Love 妈妈的爱
国际英语资讯:Majority of Japanese opposed to Abes plan to call snap election: media poll
体坛英语资讯:Moroccos Wydad advance to CAF Champions League semis
美文赏析:木匠的故事
Still Can’t Master English Well? 仍然学不好英语?
国内英语资讯:Chicago students, parents celebrate Chinese Cultural Festival
体坛英语资讯:Ding Junhui books semifinals berth at 2017 Snooker World Open
打了这个疫苗,以后就不长龋齿了?
The Reason Why I Go to University 上大学的理由
国内英语资讯:Exposed combustible ice found in South China Sea
Does Robot Have Self-consciousness 机器人会有自我意识吗