13岁少女残杀同学

　　A girl under the age of 13, is still in the sixth grade of primary school, because of dissatisfaction with the classmate good-looking than yourself, hence a grudge, be about to his killing, and cut off the head, arm bags. Recently, the Guangxi Hechi City Intermediate People's court made the final decision to compensate the plaintiff, defendant parents fees of 108000 yuan.

　　一名未满13岁少女，尚在就读小学六年级，因不满同班同学比自己长得漂亮，遂怀恨在心，将其约至自家杀害，并砍断头颅、手臂装入袋中。近日，广西河池市中级人民法院做出终审判决，被告人父母赔偿原告各项费用10.8万元。

　　The court verdict, 13 year-old Zhou in Nandan County Lake Yao Xiang Ren Guang primary school, and less than 13 year-old Qin Mou is the sixth grade classmates, usually two people relationship is better, and the two are the same street neighborhood, housing less than 150 meters away. As a result of the students love and Qin Zhou play, and has said she is fat, not some beautiful, and for weeks a jealous and bitter.

　　法院判决书显示，13岁的周某在南丹县里湖瑶族乡仁广小学读书，与不满13岁的覃某是六年级同班同学，平时两人关系比较好，且两家都是同一条街上的邻居，住房相隔不足150米。覃某因同学们喜欢与周某玩耍，并曾议论她长得胖、不及周某漂亮，而对周某心生嫉妒并怀恨在心。

　　The verdict showed, on the evening of April 10, 2012, playing a invited Zhou Qin home, Zhou to Qin home, two people watch TV at home, Qin Mou by Zhou bow to play mobile phone comes with a wooden head, hit the week and to its faint. Because of the fear of Zhou after wake up tell teachers and parents, from home to find a kitchen knife, beer bottles, paper knives, scissors and other weapons to attack, Zhou Zhou, to die on the spot. After Qin also will Zhou head, arm cut off, in a plastic bag, and clean up the scene of the crime.

　　判决书显示，2012年4月10日傍晚，覃某邀请周某到家中玩耍，周某到覃某家中后，两人在家中看电视时，覃某乘周某低头玩手机之际，用木凳砸周某头部并至其晕倒。因害怕周某醒后告诉老师和家长，便从家中找来菜刀、啤酒瓶、割纸刀、剪刀等凶器，对周某行凶，至周某当场死亡。后覃某还将周某头颅、手臂砍断，装进塑料袋，并清理案发现场血迹。

　　Guangxi public security organ finds the defendant Qin a murder, because of the crime under the age of fourteen years, no criminal responsibility shall be investigated in accordance with law, decided to Tanmou detaining for reeducation for three years. Zhou's parents filed a lawsuit to the court, Guangxi Nandan County People's court sentenced, Tanmou parents have 10000 yuan in compensation for the plaintiff premise, also need to compensate the plaintiff 98000 yuan. Some parents not weeks, appeal.

　　广西公安机关认定被告覃某故意杀人，因其作案时未满十四岁，依法不追究刑事责任，决定对覃某收容教养三年。周某的父母向法院提起诉讼，广西南丹县人民法院判处，覃某父母已赔偿原告1万元前提下，还需赔偿原告共9.8万元。周某父母不服，提起上诉。