美国地质勘探局地球物理学家杰西卡·特纳称,此次芦山地震是在南北走向的龙门山断裂带上发生东西反向运动造成的,是2008年的汶川地震引发的多次余震之一。但也有专家认为这是一次独立地震。中国地震台网中心主任潘怀文说,昨天发生的7级地震属于逆冲型地震,尽管破裂特征与汶川地震非常相似,但它不是汶川地震的余震。
The United States Geological Survey geophysicist Jessica Turner said, the Lushan earthquake in the Longmen mountain fault zone occurred on the North-South thing reverse movement caused, is one of the aftershocks triggered the Wenchuan earthquake of 2008. But also the expert thinks this is an independent earthquake. The China Earthquake Networks Center Director Pan Huaiwen said, yesterday's 7 magnitude earthquake belongs to thrust earthquakes, although the fracture characteristics and the Wenchuan earthquake is very similar, but it is not the aftershocks of the Wenchuan earthquake.
周本刚表示,芦山地震和汶川地震有两大相同之处,一是二者都发生在北东向展布的龙门山断裂带上,二是二者均为逆冲型地震。但二者又有所区别,从位置上看,芦山地震发生在龙门山断裂带南段,汶川地震发生在龙门山断裂带中段;从震级和烈度看,二者差别较大;从地表破裂程度看,预计芦山地震的地表破裂带长度和位移远低于汶川地震。
Zhou Bengang said, Lushan earthquake and Wenchuan earthquake two similarities, the first is the two occurred in the North East Longmen mountain fracture belt, two is the two are thrust earthquakes. But the two and the difference, from the point of view, the Lushan earthquake occurred in the Longmen mountain fault belt, Wenchuan earthquake occurred in the Longmen Mountain Fault Zone in the middle; the magnitude and intensity, two degree difference; from the perspective of surface rupture zone, expected length and displacement is far lower than the Wenchuan earthquake surface rupture of the Lushan earthquake.
肖和平认为,雅安地震与汶川地震有一定的相关性,两次地震同属于构造活动引起的地震,小金弧形地质构造带是联结它们的地质构造,汶川地震发生后,破坏了小金弧形地质带的应力平衡状态,是造成此次地震的一个重要原因。
Xiao Heping thinks, Ya'an earthquake and Wenchuan earthquake has certain relevance, belong to the same tectonic activity caused by the two earthquake, the little golden arc tectonic belt is the combination of geological structure of them, after the Wenchuan earthquake, destroyed the little golden ribbon belt stress equilibrium state, is an important cause of the earthquake the.
国内英语资讯:Chinese experts, scholars brief journalists on Xinjiang, Hong Kong, Tibet
伦敦地铁站据报有枪声,调查未发现伤亡
国内英语资讯:China seeks to enhance ties with Kenya on development of digital economy
体坛英语资讯:Shanghai Greenland Shenhua wins 2017 CFA Cup title
国内英语资讯:Economic Watch: China treads carefully to tame financial cycles
国际英语资讯:Philippine military chief orders troops to crush leftist rebels
体坛英语资讯:Four things we learned from Spains matchday 13
国际英语资讯:World leaders, officials denounce Egypts deadliest attack at Sinai mosque
国内英语资讯:Xi says China, Brazil cooperation embraces brighter future
国内英语资讯:China establishes research center for Dunhuang studies
国际英语资讯:Number of Rohingya refugees fleeing to Bangladesh reaches 624,000: UN
国内英语资讯:All-China Federation of Industry and Commerce congress closes
体坛英语资讯:Russia doping suspension sustained by IAAF
“2分钟规则”帮你戒掉拖延症
国内英语资讯:Chinese delegation visits Asia to introduce CPC party congress
老外在中国:人生百态之善与恶
国内英语资讯:Chinese premier announces financing support for 16+1 cooperation
体坛英语资讯:Vasco keep alive Libertadores qualifying hopes
国内英语资讯:Chinese premier arrives in Hungary for official visit, China-CEEC summit
国际英语资讯:Qatar seeks to expand trade ties with Iran: Qatari minister
火腿告急!西班牙火腿成中国餐桌新宠
体坛英语资讯:Barshim and Thiam become IAAF Athletes of the Year, Bolt honored Presidents Award
想穿最新的袜口运动鞋,你得学会这3点时尚窍门
乘机出行Q&A:如何能更快取到行李?降落时为何打开遮光板?
你终于可以吃到“蒂凡尼的早餐”啦!
名人的时间能像股票一样交易?时间交易平台合规性存疑
国内英语资讯:China trains cultural workers from poor areas for rural vitalization
古巴纪念菲德尔·卡斯特罗去世一周年
乔治小王子太吵了!凯特和威廉都忍不住抱怨了!
名人的时间能像股票一样交易?时间交易平台合规性存疑