4月20日,四川地震局工程研究院院长周荣军接表示,雅安7级地震为独立地震,不是“5.12汶川地震余震。
In April 20th, Sichuan Earthquake Engineering Research Institute president Zhou Rongjun said, Ya'an earthquake of magnitude 7 earthquake is independent, not the "5.12 Wenchuan earthquake" aftershocks.
他表示,“5.12汶川地震震中位于龙门山断裂带中北段,而此次地震在该断裂带南西段,两地距离远,可以判定,此次地震不是“5.12汶川地震余震。
He said, "with the north section of Longmen Mountain Fault of Wenchuan earthquake epicenter was located 5.12", and the seismic belt Nancy section in the fracture, the two distance, can be determined, the earthquake is not the "5.12 Wenchuan earthquake" aftershocks.
此外,地震局专家说,90年代后龙门山断裂带就处于4级以上空白期,这次地震处于龙门山断裂带最南端,有地下水报告异常;本次地震比汶川还要复杂,目前无法确定地震类型及是单层还是双层断裂。
In addition, Seismological Bureau experts said, after 90 years of Longmen mountain fault zone is in more than 4 blank period, the earthquake in the southern tip of the Longmen Mountain Fault Zone, groundwater report abnormal; the earthquake is more complex than in Wenchuan, at present can not determine the type of earthquake and is single or double layer fracture.
据了解,7.0级震级是雅安历史上最大的地震。本次地震不是汶川的余震。
It is understood, 7 magnitude is the biggest earthquake in the history of Ya'an. This earthquake is not Wenchuan aftershocks.
Baby declared dead found alive in coffin
ROK: DPRK's rocket launch seems to have failed
Fake monks busted by Buddhist students
Shanghai job fair offers expats a foot in the door
Ultrasound gender test gang busted in Hubei
China-New Zealand relationship 'best ever'
Yogurt and jelly makers worry about blogs' effects
Book deal opens new chapter in nation's cultural exchange
Satellite fueled up for launch
Norway killer refuses to recognize court
Tougher penalties required against illegal food additives
Pandas show interest, but fail to mate at zoo
Fishing bans imposed on Pearl, Yangtze to help declining stock
US urged to stop meddling over Tibet
Germany 'an appealing site' for expansion
Scalded woman fighting for life
UN's Ban pushes Annan Syria plan
Panic over tsunami alert
Romney in control after Santorum bows out
Coca-Cola opens biggest bottling plant in China
Police detain 21 in alleged coal mine cover up
Japan deploys interceptors for launch
Obama vows to pursue nuclear cuts with Russia
Authorities continue crackdown on rumors
Students caught betting on sports
Afghan Taliban say US must rebuild trust
UN approves Syria monitors
Web giants face off in court
That's no wolf, that's my Lady
Central bank gives yuan more latitude