Wednesday night, Howard asked Glenn if he wanted to go fishing and girl-watching that weekend at Santa Fe Lake. "We'll leave Friday morning and return late Sunday night," he said. Glenn said he had to clean out his garage, so Howard went by himself.
星期三晚上,霍华德问格伦如果他想去钓鱼,女孩看,周末在圣菲湖。我们星期五早上走并返回星期日晚,他说。格伦说他已经为他打扫车库,所以霍华德自己去。
Howard had also planned to lie around(点缀,无所事事) the hotel pool, soak up the sun, read a good book, and look at pretty women in their bathing suits. His own apartment didn't have a pool, so whenever he traveled, he always liked to stay at a place with a pool. But when he arrived at the hotel about noon, he saw that there were no pretty girls at the pool. There were no girls at all. There was nobody at the pool, because the pool was empty. It was being repaired all that week. The staff had "forgotten" to tell Howard this little detail.
霍华德还打算躺(点缀,无所事事)酒店的游泳池,晒晒太阳,读一本好书,看漂亮女人穿着泳衣。他自己的公寓里,没有一个游泳池,所以每当他走过,他总喜欢呆在一个有水池的地方。但是当他到中午,酒店,他看到游泳池内有没有漂亮的女孩。有没有在所有的女孩。有没有人在游泳,因为游泳池是空的。这是在这周修复。工作人员已经“遗忘告诉霍华德这个小细节。
Howard called Glenn late Friday night.
霍华德称格伦星期五深夜。
"How was the fishing?" Glenn asked.
“钓鱼怎么样?格伦问。
"Didn't see any, didn't catch any," replied Howard.
“没有看见,没有钓到,霍华德说。
"Well, did you catch any women?"
“嗯,你抓住女人吗?
"No. And don't even ask how many beauties I saw at the pool. I didn't go to any bars. But I did go to a Mongolian all-you-can-eat place and had a good dinner. I think one of the waitresses liked me. She asked me if I wanted extra ketchup(番茄酱)."
“不要问我看到多少美丽的游泳池。我没有去任何酒吧。但我确实去蒙古所有你能吃的地方吃了一顿丰盛的晚餐。我认为一个服务员,喜欢我。她问我是否需要额外的番茄酱(番茄酱)。
"Well, I hope you said yes. Any time a woman asks you if you want extra anything, that's female code. It means they like you."
“嗯,我希望你说的是。任何时候,一个女人问你,如果你想要额外的东西,这是女性的代码。这意味着他们喜欢你。
"I said no. There was a whole bottle right in front of me."
“我说不行。在我之前有一整瓶的权利。
"Well, you blew it. I don't know when you're going to learn to pick up on those signals. Next time I'll go with you and show you all the tricks."
嘿.你搞砸了!我不知道什么时候你会学会拿起那些信号。下次我会和你一起去显示你所有的技巧。
"If you knew all the tricks, you wouldn't be divorced three times."
“如果你知道所有的技巧,你就不会离婚三次。
美国老板掏钱让员工度假 需远离工作
国内英语资讯:More inclusive financing pledged for Chinas small businesses
一个人的冬春夏秋
新书称“奶嘴男”感情关系更健康
美国发生iPhone4充电时自燃爆炸事件
国内英语资讯:China urges intl community to continue adhering to one-China principle
知识女性收入远不及丈夫 中途隐退渐成趋势
三星公布“人造人”项目:类似真人,可以表达情感
体坛英语资讯:Preview: Straightforward looking home games for Barca and Madrid in Matchday 16
国际英语资讯:Thousands evacuated as Philippine volcano threatens big eruption
应对火灾危机不利 澳总理致歉
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses comfortable, safe holiday travel rush
国内英语资讯:WeChat Pay becomes more prevalent in China: report
体坛英语资讯:Beijing 2022 volunteer programs explained: symbol, songs & how to apply
在《哈利·波特》扉页上,罗琳把书献给了这些人……
科学家:全球变暖将使人类变矮
国内英语资讯:China expresses regards to ethical role models
国际英语资讯:New Sultan of Oman announces to follow footsteps of late Qaboos
马斯克的SpaceX将成为全球最大的卫星公司
外媒爆好时巧克力出情人节特别款,看起来超诱人
体坛英语资讯:Chinese teen Titans ready to showcase potential at Junior Presidents Cup
国际英语资讯:S. African president vows to drive inclusive growth, investment in 2020
体坛英语资讯:Chinese world No.1 pairs among nominees for badminton players of the year
春节英语作文带翻译
国内英语资讯:FOCAC leads intl cooperation with Africa: Chinese FM
新求婚时代:女性求婚不容易
巴黎获评最佳大学城市 伦敦全球第二
国内英语资讯:Commentary: Taiwan leadership election result: a temporary counter-current
体坛英语资讯:Shanghai Shenhua defeat Shandong Luneng to win Chinese CFA Cup
体坛英语资讯:Ex-Real Madrid midfielder Silva on comeback trail