中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平8月24日主持召开经济社会领域专家座谈会时强调,要坚持供给侧结构性改革这个战略方向,扭住扩大内需这个战略基点,从而更好的平衡国内市场的供给与需求。
President Xi Jinping on August 24 underscored the importance of expanding domestic demand by adhering to the strategic direction of upholding supply-side reforms to better balance supply and demand in the domestic market. Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks at a symposium attended by experts in social and economic fields.
【重要讲话】
中国经济韧性强,内需空间广阔,产业基础雄厚,我们将力争实现今年经济社会发展目标任务。
China's economy is resilient with broad domestic demand and a strong industrial basis. China will strive to meet this year's economic and social development targets.
——2020年2月27日,习近平在同蒙古国总统巴特图勒嘎会谈时强调
【相关词汇】
内生增长动力
endogenous engines for growth
市场活力
market vitality
“双循环”发展格局
a "dual circulation" development pattern
国内英语资讯:China to renovate 5.8 million homes in 2018
国内英语资讯:China sets schedule for becoming strong trading nation
国际英语资讯:Pardon of ex-president Fujimori sparks protests, controversy in Peru
有理有力有节!2017年外交天团十大精彩回应
体坛英语资讯:Real Madrid and Athletic Bilbao set pace in La Liga
秘鲁前总统藤森获准保外就医
国内英语资讯:Feature: China gifts well-equipped school building to remote Sri Lankan village
国际英语资讯:Irans top leader warns of anti-Iran plots
国内英语资讯:Chinese, Afghan FMs meet for closer cooperation
国际英语资讯:S. African govt to focus on radical socio-economic transformation in 2018: Zuma
国内英语资讯:China supports Europe in playing more active role in global affairs: FM
体坛英语资讯:Leaders China, United States fight hard for 3-2 win, to meet on Monday
国际英语资讯:S.Korea offers high-level talks with DPRK after Kim Jong Uns New Year speech
国际英语资讯:Suicide attack kills 12, wounds 16 in Afghan eastern Jalalabad city
伊朗国家电视台:夜间骚乱中有9人丧生
体坛英语资讯:Iran lift Asian Mens Volleyball Championship title
国际英语资讯:S. Africas official marketing agency urges collective effort to revive economy
国际英语资讯:Russia bans opposition leader from running for presidency in 2018
世界各地欢庆2018年来临
科罗拉多最新枪击事件
体坛英语资讯:Jiangsu wins 5th straight by beating Beijing
国际英语资讯:9 killed in Brazil prison riot
研究:你一开口面试官就知道你是哪种人
阿富汗首都自杀炸弹攻击造成6死2伤
体坛英语资讯:China sweeps weightlifting worlds with multiple records
英国女王2017圣诞演讲:家是温馨、熟悉和爱的来源
国际英语资讯:Family of 9 members killed in Saudi-led airstrikes in Yemens Sanaa
有些人睡眠少身体棒?原来是基因决定的
国际英语资讯:Firefighters battling Californias wild fire on Christmas Day
When We Get Angry 当我们生气了