国家主席习近平近日作出重要指示强调,要坚决制止餐饮浪费行为,切实培养节约习惯。他指出,餐饮浪费现象,触目惊心、令人痛心!尽管我国粮食生产连年丰收,对粮食安全还是始终要有危机意识,今年全球新冠肺炎疫情所带来的影响更是给我们敲响了警钟。
President Xi Jinping has stressed resolutely putting an end to wasting food and called for promoting thrift. Xi made the requirement in an instruction. Calling the issue of food waste shocking and distressing, Xi highlighted the need to maintain a sense of crisis regarding food security, especially amid the fallout of the COVID-19 epidemic, despite the fact that China has scored consecutive bumper harvests.
习近平一直高度重视粮食安全和提倡“厉行节约、反对浪费”的社会风尚,多次强调要制止餐饮浪费行为。2013年1月,习近平就作出重要指示,要求厉行节约、反对浪费。此后,习近平又多次作出重要指示,要求以刚性的制度约束、严格的制度执行、强有力的监督检查、严厉的惩戒机制,切实遏制公款消费中的各种违规违纪违法现象,并针对部分学校存在食物浪费和学生节俭意识缺乏的问题,对切实加强引导和管理,培养学生勤俭节约良好美德等提出明确要求。
党的十八大以来,各地区各部门贯彻落实习近平重要指示精神,采取出台相关文件、开展“光盘行动”等措施,大力整治浪费之风,“舌尖上的浪费”现象有所改观,特别是群众反映强烈的公款餐饮浪费行为得到有效遏制。同时,一些地方餐饮浪费现象仍然存在,有关部门正在贯彻落实习近平重要指示精神,制定实施更有力的举措,推动全社会深入推进制止餐饮浪费工作。
【重要讲话】
要进一步加强宣传教育,切实培养节约习惯,在全社会营造浪费可耻、节约为荣的氛围。
It is necessary to further enhance public awareness of the issue, effectively cultivate thrifty habits and foster a social environment where waste is shameful and thriftiness is applaudable.
——2020年8月,习近平对制止餐饮浪费行为作出重要指示
【相关词汇】
厉行节约、反对浪费
practicing thrift and opposing waste
夏粮丰收
bumper summer harvest of grains
体坛英语资讯:Hosts France beat Norway 2-1 in FIFA Womens World Cup
Should Parents Sign Childrens Homework 家长该给孩子的作业签名吗
My Dream 我的梦想
体坛英语资讯:World champion to vie in World Motocross Grand Prix 2019 in Indonesia
体坛英语资讯:Indonesia boosts defense ahead of match against Cambodia in AFF U-22 LG CUP
这些迹象或表明另一半出轨
沙特开卖永久居住权 每人147万元人民币
体坛英语资讯:China nip 1-0 win over South Africa to keep hopes of World Cup last 16 alive
Gucci又惹出大麻烦了,新毛衣涉嫌种族歧视
国际英语资讯:Pakistan does not want war with India, says military spokesman
国际英语资讯:Venezuelans march in Caracas in defense of peace
心理学如何解读人的吸引力?
国际英语资讯:British PM May postpones Brexit vote by March 12
会讲笑话就能上火星?你准备好去应聘了吗?
国际英语资讯:Pompeo, Japanese FM hold phone talks over DPRK
国际英语资讯:Feature: Crisis-hit Greek antique artworks dealers welcome recovery, hope for better days
国际英语资讯:EUs Juncker, Tusk to attend 1st EU-Arab League Summit in Egypt
Adobe研发网红照妖镜,能自动识别PS过的脸
Prejudice From Different Areas 地域偏见
订婚半年不到,ladygaga又取消婚约!咋回事?
How to Make Judgment 如何做判断
想不到!贫民窟成印度最热门旅游景点
论如何改变这个世界
国际英语资讯:UN food agency revisits Yemen wheat silos after months of suspension
周末晚睡真的很糟糕吗?
国内英语资讯:Xinhua Headlines: China-Africa trade expo to forge closer economic partnership
体坛英语资讯:Pizjuan Stadium first destination in the long week for Barca
国内英语资讯:Concern over safety in China unnecessary: FM spokesperson
国际英语资讯:Trump arrives in Hanoi for 2nd DPRK-U.S. summit
长得不好看?可能是因为你的名字没取好