在“2020上海民生访谈”中,上海市房管局局长王桢表示,上海公租房将试点拆套使用,为快递小哥、环卫工人、家政服务人员等加强“一间房”乃至“一张床”的精准供应,租金定价适当从优。
Dormitory-style housing will be provided for migrant workers in Shanghai by the end of this year, according to Wang Zhen, director of the Shanghai Housing Administration Bureau.
上海市房管局局长王桢表示,年底前将为上海民工提供宿舍型公租房。
【单词讲解】
宿舍型公租房的英语表达就是dormitory-style public rental housing,是将普通公租房拆套后提供合租
At least one public rental housing neighborhood in each district will provide dormitory-style accommodations for a minimum of 200 migrant workers in this pilot project, according to Wang Zhen.
王桢表示,每个区公租房中将至少落实1处可入住人数不少于200人的宿舍型或拆套合租试点项目。
Some 177,000 apartments have been provided in the public rental housing neighborhoods throughout Shanghai, with nearly 627,000 individuals and families benefiting from the service by the end of May.
截至今年5月底,上海全市公租房累计建设筹措房源17.7万套,累计享受保障62.7万户。
It is estimated that at least 5,000 migrant workers who work in these key public service areas will be accommodated in this housing by the end of the year, a rise of more than 60 percent from the previous year.
预计到今年底,上海市筹、区筹公租房保障公共服务类重点行业企业职工户数达到5000户左右,比2019年底大幅增长60%以上。
上海市房管局还鼓励用人单位尽责,通过补贴部分租金
【相关词汇】
廉租房 low-rent housing
限价房 price-capped housing
经济适用房 affordable housing
保障性住房 indemnificatory housing
商品房 commercial residential building
去库存 reduce housing inventories
住房公积金 housing fund
棚户区 shanty towns
住房信息系统 housing information system
参考
国际英语资讯:BiH authorities urged to address increasing number of migrants
国内英语资讯:Central Chinas Wuhan to run for intl wetland city
国际英语资讯:4 killed in clashes with Israeli soldiers in eastern Gaza: medics
国际英语资讯:Year of tourism for China, Pacific island countries launched to promote cultural, personnel
The Balance Between Study and Amusement 学习与娱乐之间的平衡
国际英语资讯:Venezuelas Supreme Court seeks to strip Guaido of parliamentary immunity
国内英语资讯:Senior legislator stresses law enforcement to improve higher education
国际英语资讯:Rwanda looks to first China-Africa trade expo to advance local products
关于樱花你可能不知道的10件事
国际英语资讯:Japan spurns request by S. Korea to hold talks on wartime labor dispute
体坛英语资讯:Hungarian runners win the 12th Lake Balaton Supermarathon in Western Hungary
外国男子手持牛油果抢银行竟得逞两次!
BBC推荐:四月份最值得一看的4部电影
国内英语资讯:FM Wang Yi holds talks with Dutch counterpart
国内英语资讯:Chinese envoy calls for boosting Afghanistans counterterrorism capacity
国内英语资讯:Economic Watch: Robust factory, service activities show stable economic fundamentals
国内英语资讯:Top political advisor calls for efforts to promote China-Africa cooperation
国际英语资讯:Feature: DPRK tourism thriving among Chinese thanks to historical links
国内英语资讯:China launches new data relay satellite
国内英语资讯:Construction of 2,240-MW hydropower station underway in upper Yangtze
国际英语资讯:11 centers set up to fight cholera in Idai-hit areas of Mozambique: UN
My Secret 我的秘密
哪些瓜果的皮能吃,但没人知道?
国内英语资讯:2019 China-New Zealand Year of Tourism kicks off
穿紧身裤也有罪?美国母亲遭网友反击
国际英语资讯:Zelensky, Poroshenko advance to second round of Ukraines presidential election: exit poll
国内英语资讯:China to improve peoples livelihood with intensified efforts
国际英语资讯:Interview: China-Africa expo to boost economic and trade ties
体坛英语资讯:Looking forward to coming next year, says Thai coach Yodyadthai
体坛英语资讯:Klopp not yet done with Liverpool, says Hitzfeld