明朝时候,有一个北京商人要去南京做生意。
In the Ming Dynasty, there was a Beijing businessman going to Nanjing to do business.
他骑着千里马,一直向北奔驰。
He rode a horse for thousands of miles, all the way north.
在河边,一位老伯说:“你要去哪里啊?”
By the river, an old man said, "where are you going?"
商人说:“我要去南京。”
"I'm going to Nanjing," said the businessman
老伯说:“你去南京应该往南面走。”
The old man said, "you should go south to Nanjing."
商人说:“不用担心。我有千里马,我的盘缠多。
"Don't worry," said the businessman. I have thousands of horses, I have a lot of money.
老伯拦不住他。商人固执己见地骑马向北跑了。
Old man can't stop him. The merchant doggedly rode north.
老伯叹了一口气说:“又是一个南辕北辙的故事啊。”
The old man sighed and said, "it's a different story again."
国际英语资讯:UN chief extends greetings for Persian New Year
美军将领警告:俄罗斯准备挑战美国军力优势
国际英语资讯:EU, UK lawmakers ask Facebooks chief to clarify data breach
首相: 神经毒剂袭击案“很可能”是俄罗斯所为
美国国防部长马蒂斯突访喀布尔
No Cell Phones In the Classroom 课堂上禁止带手机
Perform In Front of The Adult 在大人们面前表演
国际英语资讯:Interview: Building a community with a shared future matches UN goals: UN official
Love From Parents 父母的爱
国际英语资讯:Top U.S. commander pledges U.S. support for Israels security
国际英语资讯:Feature: Civilians evacute Syrias Eastern Ghouta after six-year siege
国际英语资讯:At least 49 killed in US-Bangla Airlines plane crash in Nepal, one Chinese onboard
Telling Lies 撒谎
国际英语资讯:Spotlight: Turkey calls for legal protection of women rights
日本首相促朝鲜在放弃核武上言出必行
国际英语资讯:French president arrives in India on 4-day state visit
The Most Difficult Language to Learn 最难学的语言
国际英语资讯:Iraq seeks weapons to defeat IS remnants: PM
斯里兰卡宗教纷争,全国进入紧急状态
国际英语资讯:Trump announces steel, aluminum tariffs amid mounting global dissent
Who Steal Your Dream 谁偷走了你的梦想
国际英语资讯:13 rebels leave Syrias Eastern Ghouta
国际英语资讯:Turkeys Afrin operation might finish by May: FM
国际英语资讯:Mortar attack on popular market kills 35 in Syrias Damascus
World Consumer Rights Day 消费者权益日
国际英语资讯:Spotlight: Bitter controversy sparked by Turkeys plan to privatize sugar plants
My Hometown 我的家乡
国际英语资讯:UN chief to attend Rome conference in support of UN agency for Palestine refugees
国际英语资讯:Pinera sworn in for second term as Chiles president
国际英语资讯:Israeli PM blamed for seeking snap elections to survive corruption investigations