在初夏的一天,我和朋友一起去池塘边散步。
One day in early summer, I went for a walk by the pond with my friends.
来到池塘边,我们看见从泉眼处往外流出细细的、清澈的泉水。一些小鱼在池塘里欢快地游玩着。我们坐在池塘边,看见美丽的荷花和像扇子一样的荷叶。才露出尖尖角的荷叶上早有蜻蜓停在上面休息。荷叶下面鱼儿在水中畅游,不时溅出水花。树影倒映在湖水中,微风吹过,带来一丝荷花的清香,我和朋友都陶醉了。
When we came to the pond, we saw a thin, clear spring flowing out of the spring. Some small fish are playing happily in the pond. We sat by the pond and saw beautiful lotus flowers and lotus leaves like fans. Only then revealed the sharp angle lotus leaf to have the dragonfly to rest on it early. The fish under the lotus leaf swims in the water, splashing water from time to time. The tree shadow is reflected in the lake. The breeze brings the fragrance of lotus. My friends and I are intoxicated.
回家之后,我马上就写出了一篇小诗,诗名叫《小池》:
When I got home, I immediately wrote a poem called Xiaochi
泉眼无声惜细流,
The spring is silent and cherishes the trickle,
树阴照水爱晴柔。
The shade of the tree shines on the water, and the sun shines.
小荷才露尖尖角,
It's Xiaohe who has a sharp point,
早有蜻蜓立上头。
A dragonfly has long been standing on its head.
Dangerous heartbeat, Spike Lee and the Oscars 危险的心跳,斯派克·李抵制奥斯卡
UN female, New flag and Apollo 11 倡议提名女秘书长,新西兰换国旗和阿波罗11号再创历史
Antibiotics and escalator etiquette 美国人过多使用抗生素,伦敦地铁扶梯礼仪
Delhi's pollution and South Africa's solar power 新德里环境污染,南非发展太阳能
EU after Brexit, human ancestor mystery 英脱欧公投后的欧盟,人类祖先之谜新发现
Commend 和 recommend 的区别
Brexit and Hockney's art 英国脱欧公投后进展,大卫·霍克尼艺术展
Mars bars and baby gorilla 火星巧克力棒和大猩猩产幼子
Distinguished 和 distinguishable 之间的区别
Artefacts in Sydney and dog gets medal 悉尼出土文物,英雄狗获奖章
Cyborg beetle and the teenage brain 半机械甲虫,青少年脑部发育
Distinct 和 distinctive 之间的区别
Angelina Jolie to divorce, Karaoke star at 80 安吉丽娜·朱莉提出离婚申请,八十岁老人出唱片
Art and football 海底发现文物,莱斯特城足球俱乐部曼谷庆功
Russian athletes and friendly robots 俄罗斯运动员服用兴奋剂,“合作机器人”
Afghanistan, cancer and athletics boss 英美支持阿富汗政府军,癌症发病原因, 国际田联官员停职
In one ear and out the other 左耳进,右耳出
Ditch 和 abandon 之间的区别
Ebola outbreak and brain injuries 埃博拉疫情,脑部创伤
Zuma in court and stressed horses 南非总统受审和马的精神压力
Chinwag 闲谈-英语点津
Alligator takes boy and Tate Modern extension 鳄鱼拖走小男孩,泰特现代美术馆扩建完工
Diabetes warning and Queen at 90 糖尿病激增引忧, 英国女王90岁生日
World's longest tunnel and a strange kind of race 世界最长铁路隧道,扛羊毛袋比赛
Solar superpower, female commander and hospital demolished 太阳能超级大国,女海军司令官和著名医院化为废墟
Creativity、innovation 和 originality 的区别
Zika threat and back from space 寨卡病毒威胁美国,国际空间站宇航员返回地球
Simple, innocent, naive, pure 四个近义词的区别
Drought in Ethiopia and MS treatment 埃塞俄比亚干旱,多发性硬化治疗手段新进展
The cost of protecting the environment, Juno space probe 保护环境付出的代价,“朱诺”木星探测器