我们约会在池塘边,荷花枯萎了,无力地垂下了头。荷叶的边上变成了黄色。水面结成了冰,许多的小鱼在冰下自由自在地游来游去,许多顽皮的小孩在冰上快乐地滑冰,为寒冷的冬天带来了丝丝暖意。
We dated by the pond. The lotus withered and hung its head powerlessly. The edge of the lotus leaf turned yellow. There is ice on the water surface. Many small fish swim freely under the ice. Many naughty children skate happily on the ice, bringing warmth to the cold winter.
我和冬天有个约会。我们约会在大雪纷飞的操场上。雪花压弯了树枝,用手一碰,就像许多白色的羽毛落了下来,许多小孩在雪地上玩耍,堆起了雪人,玩起了打雪仗的游戏,头发上还飘着雪白的“羽毛”。
I have an appointment with winter. We are dating in the snowy playground. Snowflakes bend the branches and touch them with hands, just like a lot of white feathers fall down. Many children play in the snow, build up snowmen, play snowball wars, and have white "feathers" in their hair.
我和冬天有个约会。我们约会在雪花飞扬的田野里,雪花为庄稼穿上了棉衣,为小麦盖上了棉被,庄稼们都被压弯了腰,好象在对雪花阿姨说:“谢谢你,雪花阿姨”
I have an appointment with winter. We dated in the fields where snowflakes were flying. Snowflakes put on cotton padded clothes for crops and quilts for wheat. The crops were all bent down, as if they were saying to Aunt snowflake, "thank you, aunt snowflake."
我和冬天有个约会。我们约会在雪花飘飘的树林里,白色的雪花好似给树戴上了一顶白帽子,往日绿色的树变成了白色的塔。许多小动物冬眠在洞穴里,连活波的小松鼠也待在自己的屋子里了。
I have an appointment with winter. We were dating in the snowy woods. The white snow seemed to put a white hat on the tree. In the past, the green tree turned into a white tower. Many small animals hibernate in caves, and even the living squirrels stay in their own houses.
国内英语资讯:China to advance energy revolution, enhance global cooperation: vice premier
体坛英语资讯:Iran lift Asian Mens Volleyball Championship title
国际英语资讯:Spotlight: United Nations bidding farewell to 2017 amid challenges, hopes
体坛英语资讯:Real Madrid and Athletic Bilbao set pace in La Liga
NASA提出新的概念引擎,据说能达到光速的99%
喷泉里的许愿币最后都去了哪里?
国内英语资讯:China Focus: China wins global applause for efforts in world peacekeeping
A Greedy Heart 贪婪的心
When We Get Angry 当我们生气了
国内英语资讯:Xi stresses construction, maintenance of rural roads
国内英语资讯:Chinese oil giant hands over last set of oil-refining equipment to Kuwaiti contractor
国际英语资讯:British PMs Brexit timetable rejected by parliament
有些人睡眠少身体棒?原来是基因决定的
体坛英语资讯:Leaders China, United States fight hard for 3-2 win, to meet on Monday
国际英语资讯:Protests continue across Lebanon despite PMs reform measures
国际英语资讯:Pompeo, Japanese FM hold phone talks over Iran
秘鲁前总统藤森获准保外就医
有理有力有节!2017年外交天团十大精彩回应
国内英语资讯:China sets schedule for becoming strong trading nation
韩国乐天集团95岁创始人被判刑4年
国际英语资讯:Israel PM thanks Guatemalan president over Jerusalem embassy relocation
国内英语资讯:China to renovate 5.8 million homes in 2018
国际英语资讯:Pardon of ex-president Fujimori sparks protests, controversy in Peru
国内英语资讯:China Focus: Third-generation hybrid rice achieves high yields in China
Therapy, treatment and remedy 三个与“治疗”有关的单词
国际英语资讯:Family of 9 members killed in Saudi-led airstrikes in Yemens Sanaa
国际英语资讯:U.S. Senate approves North Macedonia to NATO
国内英语资讯:China Focus: Lawmakers discuss report on cultural heritage, highlight people-oriented approa
体坛英语资讯:Chile football chief confirms talks with Colombian coach Rueda
英国圣诞传统知识问答