近日,我国首个配有地基增强系统的基站在新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐市建成,将为电力行业提供高精度的定位、授时和应急通信服务。该基站的增强系统由国产的北斗卫星导航系统提供,该系统可将动态定位精度提升至厘米级,静态定位精度提升至毫米级。
The first base station with a ground-based augmentation system is completed in Urumqi, capital of Xinjiang Uygur autonomous region, which will offer high-precision positioning timing and emergency communication for the electricity industry. Provided by the China-made Beidou Navigation Satellite System, the station's augmentation system can increase positioning precision to centimeter-level dynamically and millimeter-level statically.
目前,全世界一半以上的国家都开始使用北斗系统。后续,中国北斗将持续参与国际卫星导航事务,推进多系统兼容共用,开展国际交流合作,根据世界民众需求推动北斗海外应用,共享北斗最新发展成果。
【重要讲话】
卫星导航系统是重要的空间基础设施,为人类社会生产和生活提供全天候的精准时空信息服务,是经济社会发展的重要信息保障。
Satellite navigation systems are significant space infrastructure and important information guarantee for economic and social development to provide humanity with all-day accurate time and space information service on life and work.
——2018年11月5日,习近平在给联合国全球卫星导航系统国际委员会第十三届大会的贺信中提到
探索浩瀚宇宙,发展航天事业,建设航天强国,是我们不懈追求的航天梦。
Exploring the vast universe, developing space programs and becoming an aerospace power have always been the dream we've been striving for.
——2016年4月24日,习近平在首个“中国航天日”之际作出的重要指示
【相关词汇】
空间导航系统
space-based navigation system
航天事业发展
aerospace development
载人航天工程
manned space program
越南洪灾滑坡造成37人丧生
A Childs Recognition 孩子的认知
国际英语资讯:Prospect of Brexit continues to mute British services sector: business group
十大经典动作电影盘点:每一部都让人热血沸腾[1]
国际英语资讯:Myanmar state counselor stresses unity to tackle Rakhine problem
科学家指出《泰坦尼克号》最大漏洞,你发现了吗?
国内英语资讯:China grants operating license to Tencent insurance agency
一周热词榜(10.7-13)
国际英语资讯:Californian governor to visit wildfires-hit areas as death toll climbs to new high
体坛英语资讯:Fluminense hold Rio rivals Flamengo to draw at Maracana
国际英语资讯:EU leaders say committed to Iran nuclear deal, concerned by implications of Trump decision
体坛英语资讯:China, Indonesia to meet in quarterfinals of badminton world junior championship
京东和阿里巴巴恶战打响!奢侈品之争谁能赢?
Tackling the sea of plastic 应对海洋塑料污染
Spitting image
雪诺与女野人订婚戒曝光,愚人节玩笑太吓人!
英国或向脸书、推特征收网络安全税,让社交媒体为网络滥用行为买单
国际英语资讯:Kenyan leader says to consider election amendment before signing
国际英语资讯:Vietnams Da Nang completes logistics preparations for APEC week
体坛英语资讯:Roundup: Nadal claims easy victory over Donaldson,?Federer overcomes Schwartzman in Shanghai
哈马斯领导人宣布与法塔赫达成政治和解
以貌取人? 伊朗教育部门禁止丑人当老师!
国内英语资讯:Belt & Road Initiative showing tangible benefits in Europe: experts
国际英语资讯:Israel says Palestinian unity govt not accepted unless Hamas disarms
体坛英语资讯:Hacken Lee to be charity ambassador of HK Golf Open Charity Cup
水逆,到底逆什么?老外是这样说的...
国际英语资讯:Spotlight: Trump signs executive order to dismantle Obamacare, faces Democratic opposition
爱彼迎又曝偷拍丑闻,摄像头正对床位!住民宿如何防偷窥
国际英语资讯:Spotlight: Trump touts health care executive order amid criticism, insurance market jitters
Back into your shell?