假如我有一枝
If I had one
马良的神笔，
Ma Liang's magic pen,
我要为可爱的熊猫，
I want to be a lovely panda,
画许许多多细嫩的竹子，
Many delicate bamboos are painted,
给它们一个优美的生存环境。
Give them a beautiful living environment.
假如我有一枝
If I had one
马良的神笔，
Ma Liang's magic pen,
我为美丽的藏羚羊
I am the beautiful Tibetan antelope
画一枝枝神枪，
Draw a magic gun,
让威武的警察拿着它，
Let the mighty police take it,
保护藏羚羊不再受被猎者猎杀。
Protect Tibetan antelopes from being hunted by hunters.
假如我有一枝
If I had one
马良的神笔，
Ma Liang's magic pen,
我要给那些心灵丑恶的人，
I want to give it to those who have a bad heart,
画一颗颗美丽善良的心。
Draw beautiful and kind hearts.
让他们都变成好人
Make them all good people
和善有好。
Good is good.
假如我有一枝
If I had one
马良的神笔，
Ma Liang's magic pen,
我要为那些看不见灿烂阳光的盲人，
For those blind people who can't see the sun,
画一双双明亮的眼睛，
Draw a pair of bright eyes,
让他们重见光明。
Let them see the light again.
假如我有一枝
If I had one
马良的神笔，
Ma Liang's magic pen,
我要……
I want...