一想起以前的一次恶作剧,我就觉得后悔、惭愧,总想找个机会向老师赔礼道歉,但一直没有找到机会。
When I think of a previous prank, I feel sorry and ashamed. I always want to find an opportunity to apologize to the teacher, but I haven't found an opportunity.
那是一个星期五的课间,我和几个小朋友兴致勃勃地去打乒乓球。正打得起劲时,上课铃响了,我飞快地向教室跑去。一进教室,“咦,怎么一个人都没有呢?”“哈!正好!”我想出了一个鬼主意。我连忙拿起扫把放在门上,把门半掩着,我幸灾乐祸地想:看看今天谁是倒霉蛋。我正在高兴的时候,门“吱扭”一声开了,扫把也掉下来了。
It was a Friday recess. I went to play table tennis with some children. When I was fighting hard, the bell rang, and I ran to the classroom quickly. As soon as he entered the classroom, "eh, how come there is no one?" "Ha! Just right! " I came up with a bad idea. I quickly picked up the broom and put it on the door, half closed the door. I gloated and thought, "look who is the unlucky guy today.". When I was happy, the door creaked and the broom fell off.
“哎呦啊——”一声大叫,是谁呢?
"Whoops -" a shout, who is it?
“啊?居然是老师?!”我觉得大事不妙了,心想肯定要倒霉了。
"Ah? What a teacher! " I think it's not good. I think it's going to be bad luck.
老师向我走来,她的眼睛盯着我看,我好害怕啊!以为老师肯定要批评我了。可是老师却俯下身来轻轻地问我:“庆忠,这是不是你做的?”我小声地回答:“是。”老师摸摸我的头,眼睛一直看着我,对我说:“你知错了吗?”我忙点头。“能知错就改,就是个好孩子,你会改吧?”我用力地点点头。
The teacher came to me. Her eyes were staring at me. I was so scared! I thought the teacher was going to criticize me. But the teacher leaned down and asked me gently, "Qingzhong, did you do this?" "Yes," I whispered The teacher touched my head and looked at me all the time. He said to me, "do you know what's wrong?" I nodded. "If you can understand your mistakes, you can correct them. You are a good child. Will you correct them?" I nodded hard.
晚上,我睡觉前想起这件事,就觉得好后悔。
In the evening, when I think about it before I go to bed, I feel sorry.
国内英语资讯:China to maintain continuity, stability of monetary policy: PBOC
The Relation Between Men and Animals 人与动物的感情
国际英语资讯:U.S. vows to maintain sanctions against Russia on Minsk Agreements anniversary
The Charm of Music 音乐的魅力
国内英语资讯:Xi sends Spring Festival greetings to HK youth
国内英语资讯:Chinese leaders extend Spring Festival greetings
国际英语资讯:Martin Schulz resigns as German SPD chief
体坛英语资讯:Leipzig beat Augsburg 2-0 in German Bundesliga
国内英语资讯:China to make upcoming SCO summit success through joint efforts: FM
过年千万别送这10种礼物
国际英语资讯:Cuba, U.S. hold talks on collaboration against money laundering
体坛英语资讯:Dahlmeier crowned in womens biathlon sprint, Kuzmina falters at PyeongChang Winter Olympic
国际英语资讯:Pakistan will not allow use of its soil against any country: army chief
国内英语资讯:China, ASEAN to begin consultation on Code of Conduct in South China Sea in March
春节到,贴一副英文春联吧!
国际英语资讯:Morocco reiterates support to Iraqs sovereignty, territorial integrity
国际英语资讯:Spotlight: Trump stresses safer schools, mental health as Florida shooting sparks debates ov
狗年想换工作?记住这7条就对了
体坛英语资讯:Bosnian qualifier wins ATP title in Sofia
国际英语资讯:Philippines Duterte says unfazed by ICC move
体坛英语资讯:Real Madrid warm up for PSG with 5 against Real Sociedad
国际英语资讯:Trump speaks with Vietnamese president on bilateral ties
国际英语资讯:PM May intervenes in Northern Ireland deadlock
国内英语资讯:Spotlight: U.S., China have better options to address trade issues
国内英语资讯:Chinese research ship completes maritime mission in Antarctica
国际英语资讯:Syrian govt rejects UN-led constitutional committee
国内英语资讯:Spotlight: Xis Spring Festival greetings touch, inspire overseas Chinese
国内英语资讯:Chinas growing innovation capacity to play bigger role in global health: Bill Gates
The Burden of Red Pocket Money 红包负担
国际英语资讯:18 killed as gunmen attack village in NW Nigeria