一天,弟弟得意地对我说:“老一,我已经学会骑自行车了,你会吗?”我想我不会也不敢骑。但是,我还是想学骑自行车。
One day, my brother proudly said to me, "Lao Yi, I've learned to ride a bicycle. Can you?" I don't think I dare to ride. But I still want to learn to ride a bike.
星期天,我叫弟弟陪我去学自行车。
On Sunday, I asked my brother to accompany me to study bike.
我骑在自行车,弟弟在后面用力把车扶着,免得我摔了。可是,我还是像喝醉了的酒鬼一样乱扭。我一会上车,一会下车,这样反复了好几次,我想:我一定已经学会骑自行车了。于是,我就叫弟弟放手。可是,没想到,车子一弯就撞进田里了,根本不受我的控制,我真的好奇怪。在田里,我“痛快”地洗了个污水澡。
I'm riding my bike, and my brother is behind me holding it hard so that I don't fall. However, I'm still like a drunk drunk. I'll get on the bus and get off the bus. I think I must have learned how to ride a bicycle. So I told my brother to let go. However, I didn't expect that the car crashed into the field in a corner and was not under my control at all. I was really strange. In the field, I took a dirty bath "happily".
但是学摔了,并没有叫我灰心。到了下午,我再叫弟弟出来陪我练。几次下来,我好像有点会骑了。弟弟放开手,我自己骑了2圈。我好高兴啊!
But learning to fall didn't make me lose heart. In the afternoon, I asked my brother to come out and practice with me. Several times, I seem to be able to ride. My brother let go. I rode for two laps. I'm so happy!
回家,我对爸爸说:“爸爸,爸爸,我会骑自行车了。”爸爸和妈妈都摸了摸我的头,高兴地笑了。
Back home, I said to my father, "Dad, Dad, I can ride a bike." Mom and dad touched my head and smiled happily.
体坛英语资讯:Czech wins cycle-ball title at worlds
体坛英语资讯:Back to normal at English Premier League
体坛英语资讯:Zimonjic, Nestor hit top at Tennis Masters Cup
体坛英语资讯:Iverson goes to Pistons in blockbuster trade with Nuggets
体坛英语资讯:Olympic champion Zou to turn professional
体坛英语资讯:Maradona off to winning start as Argentina beat Scotland 1-0
体坛英语资讯:Angola seeks U.S. basketball potential
体坛英语资讯:Juventus defeat complicates Real Madrids Champions League future
体坛英语资讯:Barca, Chelsea, Inter march on as Liverpool held by Atletico
体坛英语资讯:High-flying Hull join leaders, Man Utd held by Everton
体坛英语资讯:Bayern loses ground with Gladbach tie
体坛英语资讯:Bayern stage stunning comeback, Schalke 04 lose chances
体坛英语资讯:Andy Murray beats Simon for Madrid glory
体坛英语资讯:Chelseas Drogba banned for 3 games
体坛英语资讯:Manchester United defeats Hull City 4-3
体坛英语资讯:Arsenal suffer setback as Chelsea, Liverpool move on
体坛英语资讯:Federer loses to Simon in Tennis Masters Cup
体坛英语资讯:Reals Diarra out over two weeks for injury
体坛英语资讯:Benneteau upsets Robredo, Soderling, Simon march on
体坛英语资讯:Bojan gives cup triumph to Barcelona
体坛英语资讯:Mijatovic supports under-pressure Real Madrid coach Schuster
体坛英语资讯:Two soccer fans bullet wounded in Paraguay
体坛英语资讯:Alessandro Del Piero helps Juventus to beat Spaniards
体坛英语资讯:Injured Falcao to take 3 months rest after wining World Cup
体坛英语资讯:I have enough experience, says Maradona
体坛英语资讯:Bayern claim fifth straight win
体坛英语资讯:Barcelona go top in Spains Primera Liga
体坛英语资讯:Juventus beats Madrid, Man United, Arsenal, Bayern win
体坛英语资讯:Maradona arrives in Glasgow for first match
体坛英语资讯:Alonso to remain with Renault Formula 1 team