精品源自政治科
一名英语老师的总结
周燕 2004/4/2
此次美国师生来我校进行文化交流活动,就如同是品尝了一套中国传统文化的大餐,全校上下齐动员,各个教研组文史音体美等各位老师就像是掌勺的大厨,为他们奉上一道道丰盛可口的美味,着实叫人艳羡不已。我们英语组的各位老师被分派到各门课堂上作翻译:古琴、二胡、京剧、文房四宝、太极拳以及桃园结义、西厢记等等全番上阵,为了让美国客人充分享用这精心烹制的美味,诸位英语老师很是“恶补”了一把,总算不辱使命,各位客人还算满意。
三周的时间,各位老师都比平常多了不同的角色和身份。我个人在其间有几点体会:
※做课堂翻译/景点导游:
语言的问题已经不是第一位的了,但要在两种文化中间搭建一个桥梁,把我们祖国历史悠久博大精深的文化精粹更好的介绍给美国学生,使他们有所认识、理解,甚至产生共鸣、喜爱之情,需要我们自身很好的艺术文化修养和对祖国文化的广泛了解和深刻认识,在他们面前,我就是“中国”,自豪的我们怎么能说“不清楚”“不知道呢”?
※接触美国同行:
下一篇: 中学英语学科学习教学工作总结范文
国际英语资讯:Probe result shows crashed Ethiopian plane pilots followed required Boeing procedures
国际英语资讯:S. Koreas military says UN Command positive about DMZ peace trails
用大数据如何拯救世界?
研究显示,同种疾病女性确诊晚于男性数年
体坛英语资讯:British cyclist Yates wins third stage of Volta de Catalonya
抑郁症是一种什么体验?
国际英语资讯:Japan lodges protest with Russia over military drills near disputed island
国际英语资讯:Venezuelas ANC strips Juan Guaido of parliamentary immunity
体坛英语资讯:Matthews wins slow motion sprint in stage 2 of Tour of Catalonia
体坛英语资讯:Morata scores double as Spain win 2-0 in Malta
国内英语资讯:Xi urges civil affairs authorities to better fulfill duties
国际英语资讯:Nigerian movie industry expects foreign investments
国内英语资讯:Top legislature launches enforcement inspection on SME promoting law
国内英语资讯:FACTBOX: Key takeaways on Belt and Road Initiative development
国际英语资讯:WTO chief stresses urgency of easing trade tensions to improve global economy
Love and Flu 爱与流感
特朗普签署总统备忘录打击网络售假
国内英语资讯:Chinese premier holds talks with New Zealand PM to boost cooperation
国内英语资讯:China introduces negative-list approach in latest Sino-Korea FTA talks
To Spend the “Golden Week” On The Road 在路上度过黄金周
国际英语资讯:UN Security Council reaffirms commitment to non-proliferation goals
国际英语资讯:More Brexit talks between political foes as rage, anger continues at Westminster
是否要关美墨边界?特朗普发出含混信号
国内英语资讯:Xi calls for closer cultural exchanges between China, Pacific island countries
The Influence of US TV Series 美剧带来的影响
体坛英语资讯:Lippi: I will repay the Chinese fans with a whole new team
国内英语资讯:China to further pilot medicine procurement program
京东联合谷歌寻找国内消费领域AR创新应用
国内英语资讯:Chinese president meets The Elders delegation
权游最终季:痛快追剧怎么少得了权游周边!有吃有喝还有面儿