6月13日是“2020年文化和自然遗产日”。文化和旅游部近日集中开展了一系列非遗宣传展示活动。受疫情影响,今年的遗产日非遗活动以线上活动为主,贴近年轻群体。1000余部非遗传承纪录影像、非遗题材纪录片进行公益性展播,多家网络平台联合举办“非遗购物节”。
The Ministry of Culture and Tourism launched a series of promotional events for intangible cultural heritage (ICH) before the Cultural and Natural Heritage Day, which falls on June 13 this year. Due to the impact of the COVID-19 epidemic, the events are mainly staged online in youth-friendly formats. Over 1,000 documentaries on ICH are broadcast free online. China's major e-commerce platforms also jointly hold an online shopping festival to promote the sales of products related to ICH.
【重要讲话】
加强文物保护利用和文化遗产保护传承。
We will strengthen protection and utilization of cultural relics, and better preserve and carry forward our cultural heritage.
——2017年10月18日,习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告
要系统梳理传统文化资源,让收藏在禁宫里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来。
Efforts should be made to sort out traditional cultural resources and bring back to life relics sleeping in closed palaces, legacies of the vast land of China and records in ancient books.
——2013年12月,习近平在中共中央政治局第十二次集体学习时的讲话
【相关词汇】
优秀传统文化
outstanding traditional culture
传统手工艺
traditional handicrafts
文化和自然遗产
cultural and natural heritage
狗年想换工作?记住这7条就对了
平昌冬奥会:美食色彩音量刺激诠释“激情同在”
过年千万别送这10种礼物
国内英语资讯:Spotlight: U.S., China have better options to address trade issues
体坛英语资讯:Listen to whisper of ice
国际英语资讯:Morocco, Portugal discuss means to deepen parliamentary cooperation
体坛英语资讯:Dahlmeier crowned in womens biathlon sprint, Kuzmina falters at PyeongChang Winter Olympic
国际英语资讯:Juncker urges to simplify EU defense, security policy decision-making process
国内英语资讯:China strengthens food safety examinations in Spring Festival holiday
国际英语资讯:Spotlight: Trump stresses safer schools, mental health as Florida shooting sparks debates ov
国内英语资讯:Spotlight: Xis Spring Festival greetings touch, inspire overseas Chinese
国内英语资讯:Chinas Spring Festival travel rush continues to recede
国际英语资讯:18 killed as gunmen attack village in NW Nigeria
国际英语资讯:13 Russians, 3 Russian entities indicted for interfering with U.S. elections
中国过年吃的吉利食物 你知道都有什么寓意吗?
国际英语资讯:Iran, India sign major agreements to expand economic ties
国际英语资讯:Spotlight: Syria turns to be focus of military tussles by major powers
国际英语资讯:PM May intervenes in Northern Ireland deadlock
体坛英语资讯:Bosnian qualifier wins ATP title in Sofia
国内英语资讯:Chinese research ship completes maritime mission in Antarctica
体坛英语资讯:South Korean Lim claims title in PyeongChang Games short track mens 1,500m
国际英语资讯:40 Palestinians wounded in clashes with Israeli soldiers in Gaza, West Bank
国内英语资讯:U.S. Alaska state seeks more collaboration with China
国内英语资讯:Fire put out in Jokhang Temple in Chinas Tibet
国际英语资讯:Cuba slams attempt to shut Venezuela out of Americas Summit
两俄罗斯黑客盗取贩卖他人身份在美国被判监禁
国际英语资讯:Sri Lankan PM vows to continue unity govt despite defeat at local govt elections
国内英语资讯:Roundup: Landmarks wear red for Chinese New Year around globe
体坛英语资讯:Peiffer of Germany wins mens biathlon 10km sprint at PyeongChang Olympics
国际英语资讯:Chinese Lunar New Year celebration kicks off in Singapore