6月13日是“2020年文化和自然遗产日”。文化和旅游部近日集中开展了一系列非遗宣传展示活动。受疫情影响,今年的遗产日非遗活动以线上活动为主,贴近年轻群体。1000余部非遗传承纪录影像、非遗题材纪录片进行公益性展播,多家网络平台联合举办“非遗购物节”。
The Ministry of Culture and Tourism launched a series of promotional events for intangible cultural heritage (ICH) before the Cultural and Natural Heritage Day, which falls on June 13 this year. Due to the impact of the COVID-19 epidemic, the events are mainly staged online in youth-friendly formats. Over 1,000 documentaries on ICH are broadcast free online. China's major e-commerce platforms also jointly hold an online shopping festival to promote the sales of products related to ICH.
【重要讲话】
加强文物保护利用和文化遗产保护传承。
We will strengthen protection and utilization of cultural relics, and better preserve and carry forward our cultural heritage.
——2017年10月18日,习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告
要系统梳理传统文化资源,让收藏在禁宫里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来。
Efforts should be made to sort out traditional cultural resources and bring back to life relics sleeping in closed palaces, legacies of the vast land of China and records in ancient books.
——2013年12月,习近平在中共中央政治局第十二次集体学习时的讲话
【相关词汇】
优秀传统文化
outstanding traditional culture
传统手工艺
traditional handicrafts
文化和自然遗产
cultural and natural heritage
国内英语资讯:Chinese vice premier meets Sudanese PM, pledging pragmatic cooperation
强迫症原来这么可怕!英国妹子患强迫症 自曝一天洗头72次
体坛英语资讯:European football needs transfer window compulsory for all leagues, says Watzke
日本超级机器狼:高科技“麦田里的守望者”
体坛英语资讯:No Ronaldo or Ramos, but Madrid have depth for home debut
国内英语资讯:Sports development in perfect harmony with China Dream: President Xi
2017上半年亚马逊畅销书榜单,有你喜欢的书吗?
国内英语资讯:Xi calls for right direction in mass organization reform
国际英语资讯:U.S. far-right group relinquishes permit for Saturday rally in San Francisco
体坛英语资讯:Twice defending champion Chen crushed by Axelsen at badminton worlds semifinals
表达否定的常见翻译方式
美文赏析:纯净的心才能感受纯净的善良
体坛英语资讯:Real Sociedad leaders as Barca win and Madrid drop points on Spains matchday 2o
特朗普外交政策的核心何在
国际英语资讯:Kyrgyzstan president appoints new PM
国际英语资讯:U.S. continues to seek peaceful solution despite DPRKs recent missile launch: U.S. top dip
国际英语资讯:One dead, several injured after Hurricane Harvey made landfall over Texas Gulf Coast
国际英语资讯:Recovery efforts ongoing as Texas badly hit by Hurricane
中国重拳治理水污染 上半年启动8000个治污项目
早起做点什么能让你专心?
The Most Wonderful Moment 最美好的时光
国内英语资讯:Beijing launches citywide restaurant checks after hotpot chain caught in sanitation scandal
国际英语资讯:Syrian, Russian military destroy over 800 terrorists in major ISIL unit
国内英语资讯:China upgrades alert for Typhoon Pakhar
体坛英语资讯:Hamburg down Cologne 3-1 in German Bundesliga
体坛英语资讯:Hoeness attacks Champions League opponents
盘点:人们最想对前任说的话
体坛英语资讯:Ghana coach launches initiative to support retired players
暗黑系霉霉上线,新单曲上周已发行!
国际英语资讯:APEC dialogue in Vietnam discusses free trade agreements