中国民用航空局6月4日发布关于调整国际客运航班的通知。自2020年6月8日起,实施航班奖励和熔断措施。
As an incentive, carriers will be allowed to increase the number of international flights to two per week on one route if the number of passengers who have a positive nucleic acid test on their flights stands at zero for three consecutive weeks, according to the administration.
奖励措施是指航空公司同一航线航班,入境后核酸检测结果为阳性的旅客人数连续3周为零的,可在航线经营许可规定的航班量范围内增加每周1班,达到每周2班。
The airline must suspend the operation of the route for one week if the number of passengers who test positive for the coronavirus reaches five. If the number exceeds 10, the airline will suspend the flights for four weeks, it said.
航空公司同一航线航班,入境后核酸检测结果为阳性的旅客人数达到5个的,暂停该公司该航线运行1周;达到10个的,暂停该公司该航线运行4周。
国际客运航班调整后,预计目前保持通航的23个国家44个航空公司每周最多增加航班44班。按照3月26日以来每周实际执行率75%测算,每周航班实际增加50班 根据通知,已列入民航局3月12日发布的“国际航班信息发布 国内每家航空公司经营至任一国家的航线只能保留1条,每条航线每周运营班次不得超过1班 Overseas airlines that currently cannot operate flights to China will be permitted once-per-week flights into one of 37 port cities of their choosing starting on Monday.
自2020年6月8日起,此前不能经营至我国航线的外国航空公司可以从37个中国口岸城市中选择1个具备接收能力的城市,每周运营1班国际客运航线航班。
【相关词汇】
入境航班 inbound flight
第一入境点 first point of entry
重大航空运输保障机制 major air transportation guarantee mechanism
包机 charter flights
海关清关 customs clearance
国际客运包机 chartered international passenger flights
预先飞行计划 pre-flight plan
国内英语资讯:Strategic partnership heralds new chapter of China, Arab states ties: FM
体坛英语资讯:Didavi rejoins Stuttgart from Wolfsburg
国际英语资讯:Trump continues to criticize European allies ahead of NATO summit
日常生活中的科学冷知识
体坛英语资讯:France send Argentina packing 4-3 at World Cup
爱做白日梦敌人,更聪明
体坛英语资讯:Chinas Su Bingtian equals 100m Asian record
外国移居者成本榜出炉 香港居榜首北京排第九
体坛英语资讯:Spain World Cup exit not linked to off-field turmoil: Hierro
体坛英语资讯:Argentine media reacts: We hope this isnt the end for Messi
What If Everyone Looks the Same? 如果每个人看起来都一样呢?
体坛英语资讯:Colombian Football Federation confirms no muscle tear for Rodriguez
国际英语资讯:Canadian PM pledges commitment to Latvias security
体坛英语资讯:Castro swaps Dortmund for Stuttgart
国内英语资讯:China to boost defense, security cooperation with Africa: defense minister
Cultural Differences between the East and the West 东西方文化差异
为何要不惜一切代价避免在夏天怀孕?
体坛英语资讯:Kenya 15s team targets Uganda scalp in hunt for Rugby Africa Gold Cup points
研究表明:这一常见的早晨饮品与皮肤癌相关
川普周二晚些时候前往比利时,参加北约峰会
体坛英语资讯:Media expecting Loew to resign
My View on Private Tutoring 家庭教师之我见
Show More Concern About the Leftover Children 关注留守儿童
国内英语资讯:African trainees receive agricultural training in Guizhou
蔬菜和水果也不能乱吃!专家:乱吃可致病
如何做出更健康的食物选择?
体坛英语资讯:Brazils Marcelo to start on bench against Mexico
英国路易小王子受洗 威廉凯特请宾客吃七年前的婚礼蛋糕
2020年底前我国将全面建立垃圾收费制度
国内英语资讯:China Focus: Top legislature holds joint inquiry meeting on air pollution control