中国民用航空局6月4日发布关于调整国际客运航班的通知。自2020年6月8日起,实施航班奖励和熔断措施。
As an incentive, carriers will be allowed to increase the number of international flights to two per week on one route if the number of passengers who have a positive nucleic acid test on their flights stands at zero for three consecutive weeks, according to the administration.
奖励措施是指航空公司同一航线航班,入境后核酸检测结果为阳性的旅客人数连续3周为零的,可在航线经营许可规定的航班量范围内增加每周1班,达到每周2班。
The airline must suspend the operation of the route for one week if the number of passengers who test positive for the coronavirus reaches five. If the number exceeds 10, the airline will suspend the flights for four weeks, it said.
航空公司同一航线航班,入境后核酸检测结果为阳性的旅客人数达到5个的,暂停该公司该航线运行1周;达到10个的,暂停该公司该航线运行4周。
国际客运航班调整后,预计目前保持通航的23个国家44个航空公司每周最多增加航班44班。按照3月26日以来每周实际执行率75%测算,每周航班实际增加50班 根据通知,已列入民航局3月12日发布的“国际航班信息发布 国内每家航空公司经营至任一国家的航线只能保留1条,每条航线每周运营班次不得超过1班 Overseas airlines that currently cannot operate flights to China will be permitted once-per-week flights into one of 37 port cities of their choosing starting on Monday.
自2020年6月8日起,此前不能经营至我国航线的外国航空公司可以从37个中国口岸城市中选择1个具备接收能力的城市,每周运营1班国际客运航线航班。
【相关词汇】
入境航班 inbound flight
第一入境点 first point of entry
重大航空运输保障机制 major air transportation guarantee mechanism
包机 charter flights
海关清关 customs clearance
国际客运包机 chartered international passenger flights
预先飞行计划 pre-flight plan
2016届高考(浙江、江苏)英语二轮复习检测:第3部分 考前30天 考前第14天
2017届高考英语一轮复习练习:必修1 Module 6 The Internet and Telecommunications(外研版)
2017届高考英语一轮语法专题突破课件:13 特殊句式(重庆大学版)
2016届高考(浙江、江苏)英语二轮复习检测:第3部分 考前30天 考前第25天
2017届高考英语一轮复习练习:必修2 Module 5 Newspapers and Magazines(外研版)
2017届高考英语一轮复习练习:必修2 Module 3 Music(外研版)
2017届高考英语一轮复习练习:2 新题型训练(外研版)
2017届高考英语一轮语法专题突破课件:10 定语从句(重庆大学版)
2016届高考(浙江、江苏)英语二轮复习检测:第3部分 考前30天 考前第22天
2016届高考英语二轮复习微专题强化课件:1 语法必备 9 定语从句
2017届高考英语一轮复习练习:1 新题型训练(外研版)
2016届高考英语二轮复习微专题强化课件:1 语法必备 10 名词性从句
2017届高考英语一轮语法专题突破课件:12 名词性从句(重庆大学版)
2017届高考英语一轮复习练习:必修1 Module 1 My First Day at Senior High(外研版)
2017届高考英语一轮复习练习:必修2 阶段测试题(外研版)
2017届高考英语一轮复习练习:必修1 Module 4 A Social Survey-My Neighbourhood(外研版)
2016届高考(浙江、江苏)英语二轮复习检测:第3部分 考前30天 考前第12天
2016届高考(浙江、江苏)英语二轮复习检测:第3部分 考前30天 考前第16天
2016届高考(浙江、江苏)英语二轮复习检测:第3部分 考前30天 考前第29天
2017届高考英语一轮复习练习:必修3 Module 3 The Violence of Nature(外研版)
2016届高考(浙江、江苏)英语二轮复习检测:第3部分 考前30天 考前第24天
2016届高考(浙江、江苏)英语二轮复习检测:第3部分 考前30天 考前第9天
2016届高考(浙江、江苏)英语二轮复习检测:第3部分 考前30天 考前第20天
2017届高考英语一轮复习练习:必修2 Module 1 Our Body and Healthy Habits(外研版)
2017届高考英语一轮复习练习:必修2 Module 2 No Drugs(外研版)
2016届高考(浙江、江苏)英语二轮复习检测:第3部分 考前30天 考前第18天
2017届高考英语一轮复习练习:必修1 Module 3 My First Ride on a Train(外研版)
2016届高考(浙江、江苏)英语二轮复习检测:第3部分 考前30天 考前第10天
2017届高考英语一轮复习练习:必修1 Module 2 My New Teachers(外研版)
2016届高考(浙江、江苏)英语二轮复习检测:第3部分 考前30天 考前第21天