国家卫生健康委办公厅发布通知称,各地医院要为常见病、慢性病复诊患者开通互联网诊疗服务,积极联合社会力量开展药品配送等服务。
Hospitals are required to introduce online diagnosis and treatment services for revisiting patients with common and chronic diseases and cooperate actively with third parties to provide drug delivery services, said the circular issued by the general affairs office of the National Health Commission.
通知称,二级以上医院应当普遍建立预约诊疗制度,并逐步建立线上患者服务中心。各医院要进一步建设完善医院互联网平台,发挥互联网诊疗和互联网医院高效、便捷、个性化等优势,打通线上线下服务。逐步建立医疗、服务、管理“三位一体”的智慧医院系统,利用互联网技术不断优化医疗服务流程和服务模式,进一步推进以电子病历为核心的医院信息化建设,进一步提升医院管理精细化水平。
【重要讲话】
要运用大数据促进保障和改善民生,推进“互联网+教育”、“互联网+医疗”、“互联网+文化”等,不断提升公共服务均等化、普惠化、便捷化水平。
We should make better use of big data in ensuring and improving people's wellbeing, promoting "internet plus education," "internet plus medical treatment" and "internet plus culture" to make citizens' access to public services more equitable and convenient.
——2017年12月8日,习近平在主持中共中央政治局第二次集体学习国家大数据战略时强调
【相关词汇】
互联网医院
internet-based hospital
互联网+护理服务
internet plus nursing services
慢病管理
chronic care management
上一篇: 国务院总理李克强记者会双语要点
国际英语资讯:Trump says he received letter from DPRKs Kim
体坛英语资讯:Orioles Davis sets new record for longest cold streak at bat in MLB history
体坛英语资讯:Indonesian hurdler eyes gold in 2019 SEA Games
俄政府解除对调查记者的软禁
国际英语资讯:Iraqi president says Baghdad, Washington to play key role in stabilizing Mideast
国内英语资讯:Across China: Favorable ethnic policies bring benefits for Tibetan children
国际英语资讯:Iran FM visits Syria, Turkey to discuss ties
国内英语资讯:Any attempts to interfere with Chinas internal affairs doomed to failure: spokesperson
国际英语资讯:Chinese UN envoy calls for eliminating root causes of armed conflict
国内英语资讯:China improves arbitration system to strengthen credibility
聊聊别人为你做过最暖心的事
体坛英语资讯:World news agencies visit 2022 Beijing Winter Olympic sites
体坛英语资讯:Nadal, Federer reach mens singles third round, Bertens out of French Open
国际英语资讯:White House talking to candidates for Fed board as Moore, Cain nominations face problems
体坛英语资讯:China aims for best-ever medal haul in 2022 Beijing Winter Olympics
2019年6月英语六级易考作文范文:大学校园里的信用卡
体坛英语资讯:Chinas golfer Li Haotong aims high at Augusta Masters
那个善良的女孩,让我热泪盈眶
体坛英语资讯:CONMEBOL confirms Argentina, Colombia as 2020 Copa America hosts
我该不该和前男友共进晚餐?
国际英语资讯:Over 100 arrested as climate change protests continue blocking central London
国际英语资讯:News Analysis: Nigerians yearn for harmonious executive-legislative relationship as new parl
国际英语资讯:Interview: U.S. and China should find ways to ensure more effective cooperation: U.S. offici
国内英语资讯:Zambian govt says partnering with China to boost agricultural production
国内英语资讯:China firmly opposes U.S. remarks on ordinance amendments: spokesperson
幼儿园的小女孩都开始化妆了?韩国美妆低龄化惹争议
2019年6月英语四级作文预测:心理健康
国内英语资讯:Commentary: China proves socialism best way to eradicate poverty
体坛英语资讯:Filipino shining girl to pursue table tennis dream in China
国内英语资讯:Chinese state councilor meets Bangladeshi home affairs minister