China is still not a world sports power although we have won a massive haul of gold medals at the Olympics. To win those medals, we have invested too much funding and too many resources, which appears to be disproportionate compared to what we gained through the medals. The way China develops competitive sports should be reformed with a cost-effective approach.
虽然我们在奥运会上赢得了很多金牌,但中国还不是一个世界体育强国。为了拿这些金牌,我们投入了太多资金和资源,而我们的投入跟我们从奖牌中获得东西并不成正比。中国发展竞技体育的方式应该朝着更高性价比的方向进行改革。
Liu Xiang, member of the CPPCC National Committee and 110 m hurdle Olympic champion
全国政协委员/110米栏奥运冠军,刘翔
I think the most important part of the report is the remarks about further reform, especially the reforms of administration, simplifying the administrative approval process to increase the efficiency of the administration. For us, the Silk Road Economic Belt is an especially important project. I am happy to hear that the premier mentioned it twice in the report. We would like to participate in the project.
我觉得政府工作报告中最重要的部分就是深化改革的表述,尤其是行政改革,简化行政审批程序,提高效率。对我们来说,丝绸之路经济带是非常重要的项目。我很高兴总理在报告中两次提到该项目。我们很乐意参与到这个项目当中。
Wojciech Jakobiec, first secretary of the embassy of Poland in China
波兰驻华使馆一秘Wojciech Jakobiec
The government did a wonderful, excellent job last year. China is growing. I expect that the economy will further grow. This year's APEC meetings have been held in the Philippines. We are for an inclusive growth and we would like to move forward all the initiatives that we put forward here during China's APEC chairmanship. China could always play a constructive role in the growth in the Philippines.
中国政府去年表现精湛。中国在发展。我期待中国的经济会继续增长。今年的APEC会议在菲律宾召开。我们都追求包容性增长,也愿意继续推行中国主办APEC期间提出的各项主张。中国在菲律宾的发展中一直起着建设性的作用。
Erlinda F. Basilio, Philippine ambassador to China
菲律宾驻华大使厄琳达·巴西里奥
上一篇: 外交部长王毅记者会精彩语录
下一篇: 中国追求经济增长不会导致金融危机
国际英语资讯:Italys COVID-19 cases total 74,386, death toll reaches 7,503
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses major projects construction, stabilizing investment
国际英语资讯:Putin announces paid leave for all Russians next week due to COVID-19
体坛英语资讯:Oman to host World Sailing Championship 2021
国内英语资讯:Xi Focus: Xi chairs leadership meeting on COVID-19 response, economy
国际英语资讯:Chinese envoy briefs UN member states on work of Security Council in face of COVID-19
在卫生纸出现之前,人们如厕用什么?
美国58岁妇女生完女儿又生孙女
国内英语资讯:Chinas top legislator calls for improving public health legislation, law revision
国际英语资讯:New Zealand declares state of emergency after 50 new COVID-19 cases confirmed
国内英语资讯:Chinese vice premier encourages journalists on anti-virus front line
隔离期间流量猛增 YouTube降低视频画质以缓解网络压力
体坛英语资讯:Muniain goal gives Athletic slender lead in Copa del Rey semifinal
男子零下38度跑马拉松 挑战世界纪录
国际英语资讯:Guterres warns of losing COVID-19 war as UN agencies continue relentless efforts
国内英语资讯:Chinese premier holds phone call with Austrian chancellor on COVID-19
国内英语资讯:China ready to promote global efforts to fight COVID-19: Chinese FM
国内英语资讯:China to step up prevention of epidemic rebound, imported COVID-19 cases
国内英语资讯:Chinas central bank pledges improved macro-economic control to limit virus fallout
结婚可能无益于未婚妈妈脱贫
体坛英语资讯:Adebayor secures Olimpia move
国际英语资讯:Frances Macron launches army operation to win war against COVID-19
国内英语资讯:Xi Focus: Xi calls for all-out global war against COVID-19 at extraordinary G20 summit
体坛英语资讯:Ghana Rugby to re-strategize for the future
国内英语资讯:Across China: Chinese universities adopt online dissertation defense to ensure on-time gradu
国际英语资讯:Coronavirus claims over 8,000 lives in Italy with 80,539 cumulative cases
体坛英语资讯:Coxsey named as Britains first ever Olympic climber
The Return of Green 绿色的复原
国际英语资讯:Irans COVID-19 cases approach 30,000, as Saudi-hosted G20 summit calls for joint efforts t
My Favorite Entertainment--Skating 我最喜欢的娱乐活动——滑冰