在一个偏僻的小山村里。几个孩子靠在简陋的学校门口，睁大眼睛向远处张望着。今天，村长带来了一个好消息，一个城里的女教师要来教书了。渴望上学的孩子们早早地来到了校门口，带着欣喜也带着疑虑。老师会嫌我们脏，嫌弃学校破而离开吗？已经有好几个教师从这所学校离开了。
In a remote village. Several children leaned against the door of the shabby school and looked away with wide eyes. Today, the village head brought good news that a female teacher from the city is coming to teach. Eager to go to school children came to the school gate early, with joy and doubt. Will the teacher dislike us for being dirty and the school for breaking? Several teachers have left the school.
一会儿，村长扶着那个女教师来了。孩子们惊讶地发现：老师是个盲人。在安顿好老师后，村长告诉孩子们，她是个优秀的老师，只是一次在吹讲台上的粉笔灰时，不小心被放在讲台上的圆规伤到了眼睛，所以……孩子们心痛地说："那，那老师走路会不会摔倒啊？"村长笑了："不用担心，老师多年来早就习惯了。虽然看不见，但她能做很多事，还写得一手好字呢！"孩子们互相看了看，便跑出了屋子。
After a while, the village head came to support the female teacher. The children were surprised to find that the teacher was blind. After settling in the teacher, the village head told the children that she was an excellent teacher, but she was accidentally hurt by the compasses on the platform when blowing the chalk on the platform, so The children said heartily: & quot; then, will the teacher fall down when walking? &The village head smiled: & quot; don't worry, the teacher has been used to it for many years. Although she can't see, she can do many things and write a good hand! &The children looked at each other and ran out of the room.
第二天，村长发现教室里凹凸不平的地板被填平了。孩子们高兴地说："这样老师就不会摔倒了。"她进来了，教室里安静了下来。在做完自我介绍后，她走向讲台，摸索地站到讲台前，面对着黑板，轻轻地吹去了讲台上的粉笔灰。孩子们想起从前的老师冲着他们吹粉笔灰，粉笔灰飞到眼睛里，难受得直流泪……他们争先恐后地叫道："老师，老师，为什么你要朝自己站的地方吹粉笔灰啊？"她笑了："因为老师知道你们的肺嫩，但是老师不怕啊。还有一个秘密，就是老师喜欢粉笔灰的味道。"孩子们就想着，自己从没有闻过，也许很好闻吧，所以老师喜欢。
The next day, the village head found that the uneven floor in the classroom had been filled up. The children said happily, & quot; so that the teacher would not fall. &She came in and the classroom was quiet. After introducing herself, she went to the platform, stood in front of the platform, faced the blackboard, and gently blew away the chalk on the platform. The children remembered that the former teacher was blowing chalk dust at them, and the chalk dust flew into their eyes, causing tears They shouted at each other: & quot; teacher, teacher, why do you want to blow chalk to the place where you stand? &She smiled & quot; because the teacher knows your lungs are tender, but the teacher is not afraid. Another secret is that teachers like the taste of chalk. &Quot; the children think that they have never smelled it, maybe it smells good, so the teacher likes it.
于是，每节课上课之前，这个老师总是走下讲台，背着孩子们吹粉笔灰，这个动作一直持续了三年。
So, before each class, the teacher always went off the stage and blew chalk on his back. This action lasted for three years.
终于有一天，老师病倒了。医生说，是肺炎，以后最好少与粉笔灰这类伤肺的东西打交道。孩子们这才明白，并不是粉笔灰有什么好味道，而是老师怕伤到他们的肺啊。孩子们趴在老师的身上哭了。村长劝她进城治疗，她不去。几天后，她来上课了，她没有看见，讲台上已经没有一点粉笔灰了--孩子们已经擦干净了。她照例走下讲台，吹那没有一丝灰的讲台，而孩子们此时却闻到了一种味道，老师用爱浸透过的粉笔灰的味道……
Finally one day, the teacher fell ill. Doctors say it's pneumonia. It's better not to deal with things like chalk dust that hurt your lungs. The children understand that it's not chalk ash that tastes good, but that the teacher is afraid of hurting their lungs. The children cried over the teacher. The village head advised her to go to the city for treatment. She would not go. A few days later, she came to class. She didn't see it. There was no chalk on the platform - the children had cleaned it. She walked down the stage as usual and blew the stage without any dust, but the children smelt a smell at this time. The teacher used the smell of love soaked chalk dust