《饥饿游戏3:嘲笑鸟》将于今日 1. Better not to give in to it. It takes ten times as long to put yourself back together as it does to fall apart.
最好不要向它屈服。重整旗鼓花的时间是崩溃的十倍。
点此看《饥饿游戏3》预告片
2. That what I need to survive is not Gale’s fire, kindled with rage and hatred. I have plenty of fire myself. What I need is the dandelion in the spring. The bright yellow that means rebirth instead of destruction. The promise that life can go on, no matter how bad our losses. That it can be good again. And only Peeta can give ma that. So after, when he whispers, “You love me. Real or noe real?” I tell him, “Real.”
我活下去所需要的不是盖尔裹挟着愤怒和仇恨的火焰,我自己已经拥有了太多的火焰。我真正需要的是春天里的蒲公英,那鲜艳的黄色意味着重生而不是毁灭,无论我们失去了多少宝贵的东西,它确保生活能够继续下去,并告诉我们生活会好起来的。而只有皮塔能够给予我这一切。所以,每当他在我耳边轻语:“你爱我,真的,假的?”我便告诉他:“真的。”
3. But collective thinking is usually shot-lived. We’re fickle, stupid beings with poor memories and a great gift for self-destruction.
但是集体思维通常都很短命。人类是多变、愚蠢而健忘的动物,在自我毁灭方面倒是才智出众。
4. “Fire is catching!” I am shouting now, determined that he will not miss a word. “And if we burn, you burn with us!”
“着火了!”我现在大声地说道,决定每个词都让他听得一清二楚。“如果我们被点燃,你们也会和我们一样葬身火海!”
、
5. Because something is significantly wrong with a creature that sacrifices its children’s lives to settle its differences.
因为一个物种要靠牺牲自己的孩子来解决分歧,无论以任何借口,这显然是不正常的。
6. And it takes too much energy to stay angry with someone who cries so much.
总为一个爱哭鬼生气耗费太多精力了。
7. Frankly, our ancestors don’t seem much to brag about. I mean, look at the state they left us in, with the wars and the broken planet. Clearly, they didn’t care about what would happen to the people who came after them.
坦白说,我们的祖先似乎没有多少好自夸的。我的意思是,看看他们给我们留下的世界,一个战争不断的残破星球。显然,他们并不在乎在后人身上会发生什么。
8. He understands I don’t want anyone with me today. Not even him. Some walks you have to take alone.
他明白今天我不想和任何人在一起。即使他也不行。这是一段你需要独自行走的路。
9. Panem Et Circenses translates into “bread and circuses”. The writer was saying that in return for full bellies and entertainment, his people had given up their political responsibilities and therefore their power.
帕纳姆和瑟森斯10. No, I want you to rethink it and come up with the right opinion.
不,我希望你重新考虑,然后给出正确的意见。
《饥饿游戏3》预告片视频
上一篇: 爱出轨或是基因惹的祸
下一篇: 世界互联网大会 盘点大咖双语语录[1]
My New Dress 我的新衣服
14岁俄罗斯女模在中国过劳死,真相是什么?
2017年12月英语四级作文范文:奖学金申请
长相出众好找工作?研究:颜值高的人找这类工作会受歧视
一天一亿件! 中国快递量连续三年世界第一!
内蒙古包头三十三中2017-2018学年高二上学期期中考试英语试卷
体坛英语资讯:Aolong blow past Shandong, Beijing cruise past Jiangsu in CBA 2nd round
国内英语资讯:China acts to evaluate burden reduction measures for enterprises
体坛英语资讯:Atletico Madrid suffer disastrous draw with Qarabag
张培基英译散文赏析之《别了,贺年片》
《纸牌屋》取消续订,只因男主性侵丑闻曝光!
口译中数字的记录方法
体坛英语资讯:AEK draw Milan 0-0 in UEFA Europa League
国际英语资讯:Spotlight: Abe reelected as Japanese PM amid calls for further probe into scandals
2017英语六级作文范文:绿色校园
国际英语资讯:Spotlight: Repeatedly shooting incidents spark debate again
路透:美国秘密外交尝试与朝鲜直接对话
人口定时炸弹:日本人“濒危”的8个迹象
体坛英语资讯:Seven players score double digits as Jilin defeat Bayi 99-87
马云大银幕首秀《功守道》为中国传统文化打Call
国内英语资讯:Beijing, Shanghai most scientifically productive cities in China: Nature Index
美国人有多爱夸人?居然飙车过来夸我鞋子美???
临近死亡时,人们最害怕这件事
内蒙古包头三十三中2017-2018学年高一上学期期中考试英语试卷
国内英语资讯:Xi stresses commitment to good China-Russia relations
圣诞可乐卡车遭美禁止,原因是居民太胖了!
这照片让人震惊!加勒比海被塑料垃圾“活埋”
体坛英语资讯:US soccer searches for answers after missing World Cup
2017年12月四级作文范文:加人志愿者的队伍
体坛英语资讯:Man dies after Brazil football fan violence