All three main Westminster party leaders' Christmas cards are personal photos, but with different styles.
圣诞节来临之际,英国三大政党领导人今年的圣诞卡片新鲜出炉,虽均为个人照片,但各具特色。
David and Samantha Cameron's card is formal, showing the smartly dressed couple in Downing Street, flanked by Chelsea Pensioners.
首相戴维·卡梅伦和夫人萨曼莎的圣诞卡片相当正式。他们同切尔西退休军官团 Labour leader Ed Miliband's choice is more casual, depicting him at the table making cards with his family.
工党领袖埃德·米利班德 Nick Clegg's card shows him and wife Miriam in a series of offbeat "passport-style" shots.
自由民主党领袖尼克·克莱格Like last year, Ed Miliband's card depicts him with his wife and children. He is at the kitchen table of his home in north London with wife, Justine and their sons, five-year-old Daniel and Samuel, who's four.
同去年相似,埃德·米利班德的卡片描绘了他同妻子贾斯廷Liberal Democrat leader Nick Clegg and his wife Miriam's card is photo-booth style, with the deputy prime minister donning a Santa hat.
自由民主党领袖尼克·克莱格与其妻子米莉亚姆的卡片是照相亭风格,画面中副首相尼克·克莱格戴着一顶圣诞帽。
It is the second year that the Cleggs have opted for a tongue-in-cheek approach. Last year, the couple's sons added extra features to their card using a computer app.
这种半开玩笑的卡片风格并非克莱格的首秀。去年,他的儿子用电脑APP在卡片上添加了一个额外的装饰。
Politicians often use personal photos for their Christmas cards, but they can elicit a negative reaction.
政要们通常使用个人照片作为圣诞卡片,但也会招致负面评论。
This year's card from former Prime Minister Tony Blair and his wife Cherie was criticised by some on Twitter, with author Matthew Sweet describing it as "weird" and the New York magazine calling it "decidedly forced and creepy after 50 photo takes".
今年,前首相托尼·布莱尔 (
下一篇: 亚太地区薪酬增长领先全球
睡觉时也能学习新东西?原来大脑并没有休息
无人机可沿GPS定位路线帮你遛狗
国内英语资讯:Chinese premier wants innovation to play bigger role in economic transformation
国际英语资讯:Jordan, Turkey reject Israeli measures in Al-Aqsa Mosque
国际英语资讯:Spanish judge decides to jail 2 of 4 surviving terror suspects
国内英语资讯:Mainland stresses common political foundation for peaceful cross-Strait development
国内英语资讯:China issues commemorative stamps for BRICS Summit
Wonderful Tomorrow 美好的明天
国际英语资讯:Trump to unveil new Afghanistan strategy Monday night
国际英语资讯:Afghanistan marks 98th anniversary of independence
Negative questions 否定疑问句的用法归纳
国际英语资讯:Brazils Supreme Court opens graft case into former president Collor de Mello
中国人平均预期寿命达76.34岁 女性提高速度快于男性
国内英语资讯:China military medical team treats more than 70 disaster-affected people in Sierra Leone
国际英语资讯:Indias top court bans controversial Islamic instant divorce
Cutting calories in popular foods to fight obesity 削减受欢迎食物中的卡路里含量以对抗肥胖
国际英语资讯:Rescuers race against time on Italys Ischia Island, after quake kills two
研究:西方人智商水平呈下降趋势
老外在中国:低头一秒,家毁人亡!
“和我没半毛钱关系”在《越狱5》里怎么说的?
青岛推出锦衣卫APP 叫保镖和打车一样方便
国内英语资讯:Administration for tiger and leopard national park inaugurated
不求回报地付出是一种幸福
体坛英语资讯:29th Southeast Asian Games kicks off in Malaysia
国内英语资讯:China to speed up bullet trains on Beijing-Shanghai route in Sept.
美国首次对人类胚胎进行基因编辑,或能消除家族遗传病
美防长访问伊拉克,誓言击溃伊斯兰国
体坛英语资讯:Kenya Stars coach recalls striker to squad to face Mozambique
国内英语资讯:Beijing court bans production of air-polluting company
体坛英语资讯:China claims fifth place in FIBA Asia Cup