It may have been the year of the selfie in 2017, but that doesn't mean 2013's term of viral endearment slipped into the shadows.
2017年或许被称为“自拍年”，但这并不影响“照片炸弹”这一2013年人们的最爱继续风靡全球。
Photobombing was still a full-fledged thing, and everyone from Queen Elizabeth II to actress Jennifer Lawrence continued to get in on the act. Intentionally or not, people and pets made their way into the background of pictures this year, making for some unforgettable moments.
“照片炸弹”已经成为全民参与的趣事，不论是伊丽莎白二世女王还是詹妮弗·劳伦斯 We've rounded up some of the best photobombs of 2017 — check them out and vote for your favorite.
本文盘点了2017年最精彩的一些“照片炸弹”，快来看一看并选出你的最爱吧！
1. Queen Elizabeth II, nettedby smiling girls
1.微笑的女孩们“网”住了伊丽莎白二世女王
2. Benedict Cumberbatchleaps behind U2
2.U2背后“跳跃”的本尼迪克特·康伯巴奇
3. Al #Rokering behindJeff Rossen(a meme was born)
3.杰夫·罗森背后的“问候”4. Look up! It's President Bill Clinton
4.往上看看！是克林顿总统哎
5. Jennifer Lawrence sneaks upon Taylor Swift and Ryan Seacrest
5.泰勒·斯威夫特接受《美国偶像》采访时，詹妮弗·劳伦斯“潜”入其后
6. Prince William and pals
6.威廉王子飘过
7. Emma Thompson gets Lupita Nyong'o ...
7.露皮塔·尼永奥背后“惊呆”的埃玛·汤普森
8. Lupita Nyong'o gets Jared Leto ...
8.杰瑞德·莱托背后“夸张”的露皮塔·尼永奥
9. Jared Leto gets Anne Hathaway
9.杰瑞德·莱托在安妮·海瑟薇背后“搞怪”
10. Down infront! It's Prince Harry
10.正后方！是哈里王子哟