While beer goggles often end in bad decisions, researchers have found that just enough alcohol can boost creativity.
酒醉后的啤酒眼们 One enterprising Danish firm has now created a beer to boost creativity - and even a bottle that ensures you drink the perfect amount.
丹麦的一家积极创新的公司已经酿制出一种可以激发创造力的啤酒——只需一瓶就能足够让你的创造力爆发。
Called the Problem Solver, it comes with a scale so you can drink the perfect 'goldilocks' amount based on your weight.
啤酒名为“问题解决者” University of Illinois at Chicago professor Jennifer Wiley recently concluded that the average man produces his most creative thinking with an alcohol level of 0.075%.
美国伊利诺伊大学 Known as the creative peak, it's considered the ideal state for problem solving, inventing and generally coming up with great ideas.
创造力的顶点状态也就意味着人们能够产生各种奇思妙想,完美地解决问题。
Marketing agency CP+B Copenhagen worked with Rocket Brewing to engineer a beer that claims to enable the average person to reach the desired 0.075%.
为了酿造出能让人们到达0.075%理想值的啤酒,丹麦市场营销机构CP+B Copenhagen和啤酒酿造厂Rocket Brewing展开了合作。
The craft IPA has a bottle indicator showing body weights, so the average man can get just the right amount.
这款手工精酿啤酒的瓶身标有对应的体重范围,一般人都能够喝进让自己到达峰值的酒量。
'The Problem Solver is a handcrafted Indian Pale Ale brewed to tickle taste buds and brain cells,' the firm says.
公司称“问题解决者是手工酿制的印度淡啤 'It has a refined bitterness with a refreshing finish.
“精炼的苦涩夹杂清爽的余味。”
'The indicator on the bottle makes is easy to find your creative peak.'
“瓶身说明能让你轻松找到创造力的峰值。”
However, it does warn the approach does have its pitfalls.
不过,该公司也对可能存在的隐患提出了警告。
'Enjoying the right amount will enhance your creative thinking. Drinking more will probably do exactly the opposite,' the firm says.
“适度饮酒能增强你的创造思维,但过度饮用可能会适得其反。”
CP+B Copenhagen managing director Mathias Birkvad told Fastco the idea came about when they came across Wily's research.
得知威利的相关研究结果后,CP+B Copenhagen主管马蒂亚斯・博克瓦德 'We have often experienced that the best creative ideas, that we have come up with, are not necessarily done within the agency walls, but often at after-hours social gatherings at our local pub,' says Birkvad.
博克瓦德说:“我们有过不少这样的经验,人们最具创造力的时刻并不一定是在办公室,下班后到酒吧参与社交活动往往能让人们想出更多好主意。”
'As an agency we believe that creative thinking can solve any problem. So why not take the idea a step further and use the beer to do something good?'
“我们相信创造思维能解决任何问题。所以为什么不进一步利用这个想法,通过啤酒去做一些有意义的事呢?”
上一篇: 2017年十句最难忘的电影台词[1]
下一篇: 想屏蔽无线信号?穿条牛仔裤就行[1]
国内英语资讯:Senior CPC official stresses cyber security ahead of key Party congress
美文赏析:
《权力的游戏》中的灵魂台词,一句就是一生
国际英语资讯:Egyptian, Chinese banks sign loan deals to enhance financial cooperation
圣路易斯抗议持续第三天,警察逮捕80多人
国际英语资讯:Spotlight: Kurdish parliament approves independence referendum on Sept. 25
国际英语资讯:DPRK confirms another medium-range ballistic missile drill
国际英语资讯:News Analysis: Latest U.S. drone strike in Pakistan may further escalate bilateral tension
如何清洁风衣
美文赏析:所谓会说话,就是心里装着别人
体坛英语资讯:Uganda wins Africa Sevens Womens T20 Rugby title
国际英语资讯:Eurozone FinMins confident on economic resilience
体坛英语资讯:Guerrero helps Flamengo back into top four
跟人没话聊?这5个简单原则让你迅速摆脱尬聊
国内英语资讯:Chinese, Lao armies hold high-level frontier meetings
国际英语资讯:Spotlight: Turkey steps up pressure against Iraqi Kurdish independence referendum
国际英语资讯:Spotlight: Turkeys S-400 deal signals closer ties with Russia but no alternative to NATO
国内英语资讯:Senior CPC leader stresses popularization of science
体坛英语资讯:Atletico Madrid inaugurate Wanda Metropolito stadium with narrow win
国内英语资讯:Belt, Road Initiative crucial for China-CEE relations: Chinese ambassador to Poland
国内英语资讯:Belt, Road Initiative an avenue to win-win global cooperation: Chinese official
澳洲帅哥穿西装跑马拉松 打破世界纪录
研究:寨卡病毒或可治疗脑癌
国内英语资讯:Xi, Trump talk upcoming China visit, Korean Peninsula over phone
HBO放大招啦!为防剧透《权游》要拍一堆假的大结局
国内英语资讯:China-Europe high-tech cooperation benefits both sides
美国考虑关闭驻古巴大使馆
王室第三胎引来民众反感!原因还得怪TA
体坛英语资讯:Real Madrid win on matchday 4 as Barca become clear leaders in La Liga
国内英语资讯:26 elected as new legislators of Chinas Macao: preliminary results