寒假,令我感到难忘最难忘的就是和爸爸爷爷一起堆雪人了。
During the winter vacation, the most unforgettable thing for me is to make a snowman with my father and grandfather.
起初,爸爸拿了个铲子,我还以为他要把雪铲掉呢,其实,爸爸是要堆雪人呢!我兴奋不已,急忙也上前去帮爸爸,当他的助手。爸爸要滚个中形的雪球,我犯啥了,雪球咋滚呀?这可是我第一次堆雪人呐,我只好请教爸爸了。爸爸说:“你先做个小的球,然后再慢慢的向前滚去。动画片里不是一直有那种雪球,慢慢越滚越大的嘛,你就照做!”我点点头。果然,球从小到大在大起来,好大呀!
At first, Dad took a shovel. I thought he was going to shovel off the snow. In fact, dad was going to make a snowman! I was so excited that I hurried to help my father and become his assistant. Dad wants to roll a middle shape snowball. What have I made? How can I roll a snowball? This is my first snowman. I have to ask my father. Dad said: "you make a small ball first, then roll forward slowly.". There's always snowball in the cartoon. It's rolling bigger and bigger. Do as you like! " I nodded. Sure enough, the ball is growing up from small to large. How big it is!
我把滚好的球抱到“雪堆”旁边,爸爸正在把一块块雪组成堆,也是好大呀!在一旁观看的爷爷见此好玩的情景,也加入了我们的行列中。
I took the rolled ball to the side of the "snowdrift". Dad was making a pile of pieces of snow. It was so big! Grandpa, who was watching on the side, saw this funny scene and joined us.
不一会儿,我的手被冻的冰冷,但我还是坚持住,想想呆会儿等把雪人堆好了,手就会暖和了,我就也不觉得冷了。
After a while, my hand was frozen cold, but I still insist, think later, when the snowman is built, the hand will be warm, and I will not feel cold.
真是功夫不负有心人啊,经过我们仨的同心协力,终于把身子给完美了,接下来,还剩头了,我和爸爸把我刚滚的球抱起来,正想按上,但滚的雪球里头是空的,又全碎了,出于无奈,爷爷就说做一个吧。爸爸又徒手用雪做了个球,这下可是滚圆的头啊!按上了头,该装眼睛和鼻子了,奶奶找来两颗橄榄,说是当眼睛用,妈妈拿来了个红萝卜,当鼻子用,我又说:雪人该有张嘴和帽子!
It's really Kung Fu. After the concerted efforts of the three of us, we have finally perfected our body. Then, there is the head left. My father and I picked up the ball I just rolled and just wanted to press it. But the snowball was empty and completely broken. Out of frustration, Grandpa said to be one. Dad made a ball of snow with his bare hands. It's a round head! According to the head, it's time to install eyes and nose. Grandma found two olives. She said they were used as eyes. Mom brought a carrot and used it as nose. I said, "snowman should have a mouth and a hat!"!
哈!一个长鼻子先生正用笑脸和我打招呼哩!后来,我还和雪人合影了呵!我是不会忘记你的,长鼻子先生,虽然你走了……
Ha! A long nosed gentleman is greeting me with a smile! Later, I took a picture with the snowman! I won't forget you, Mr. long nose, although you are gone
体坛英语资讯:Lin Dan enters National Games final for fifth consecutive time
研究发现 在生活中遇到真爱的几率只有不到1%
国际英语资讯:U.S. accepts fact Syrias Assad winning and staying: ex-ambassador
国内英语资讯:Top legislator stresses socialist rule of law with Chinese characteristics
国内英语资讯:Top political advisor highlights quality of proposals
国际英语资讯:Military action not first choice on Korean Peninsula nuclear issue: Trump
飓风艾玛已造成至少7人丧生
国际英语资讯:President Trumps eldest son details 2016 meeting with Russians before Senate panel
国内英语资讯:China to improve quality certification
国内英语资讯:China marks centenary of former senior official
BBC推荐:9月必看的9部电影[1]
奥巴马留给特朗普的“卸任信”遭曝光,他都说了啥?
世界上最好的巧克力品牌是什么
体坛英语资讯:FIFA orders a World Cup African qualifier to be replayed
“智能垃圾桶”将登陆英国,有望终结手动垃圾分类
体坛英语资讯:Chinese star golfer Feng fails to retain crown at National Games
国际英语资讯:Britains position paper on border with Ireland worrying: Barnier
国内英语资讯:Xi meets Putin, calling for promoting world peace, development
体坛英语资讯:Zhu Ting leads China for 3-2 win over Brazil at FIVB World Grand Champions Cup
“智能垃圾桶”将登陆英国,有望终结手动垃圾分类
泰晤士高等教育发布世界大学排名 北大清华进前30
体坛英语资讯:Chinese sprinter Xie Zhenye scores a PB, lays out ambitions for 2020 Tokyo Games
英式英语和美式英语拼写之不同
科学家称人类寿命最高“上限”为115岁
国内英语资讯:China further cuts red tape to improve business environment
汉语中的排比翻译
Start 和 begin 两个表示“开始”的高频词汇
国际英语资讯:Rouhani vows Iran never to breach nuke deal
泰晤士高等教育发布世界大学排名 北大清华进前30
国际英语资讯:Trump says willing to mediate in Qatar diplomatic dispute